1
00:00:13,500 --> 00:00:19,834
العادات الخفية
من البرجوازية

2
00:00:20,535 --> 00:00:26,535
التسمية التوضيحية: لابوك
مارس 2024

3
00:00:26,536 --> 00:00:32,536
قم بزيارة: https://tdc-teladecinema.com.br/

4
00:01:57,349 --> 00:01:59,878
حسنا الأوقات
لقد كانوا جيدين جدًا.

5
00:01:59,904 --> 00:02:03,826
أما بالنسبة لك، ريختر،
مشتت بشكل لا يصدق كما هو الحال دائما.

6
00:02:04,648 --> 00:02:07,948
وبحلول هذا الصباح ننتهي،
يمكنهم الذهاب. نراكم في فترة ما بعد الظهر.

7
00:02:08,314 --> 00:02:10,063
- صباح الخير.
- صباح الخير.

8
00:02:10,226 --> 00:02:11,793
صباح الخير يا آنسة.

9
00:02:12,250 --> 00:02:13,819
صباح الخير.

10
00:02:15,114 --> 00:02:16,689
صباح الخير يا آنسة.

11
00:02:19,413 --> 00:02:20,574
صباح الخير.

12
00:02:20,575 --> 00:02:24,131
- عفوا، أنا ماتيا موراندي.
- موراندي...؟

13
00:02:25,000 --> 00:02:28,078
أوه، موراندي! حقيبة البيانو.

14
00:02:28,819 --> 00:02:31,719
- نعم. - أنت من ليكو، أليس كذلك؟
- نعم.

15
00:02:32,258 --> 00:02:35,618
لقد انتهينا، ولكن نراكم قريبا
بعد الظهر وسنتحدث.

16
00:02:35,645 --> 00:02:37,211
- صباح الخير.
- لا بأس.

17
00:02:40,099 --> 00:02:41,986
هل أنت جديد على البيانو؟

18
00:02:42,107 --> 00:02:44,526
- نعم.
- ريناتو ريختر، مرحباً. - مرحبًا.

19
00:02:45,571 --> 00:02:48,555
- اسمي ماتيا موراندي.
- وهذا ما ندرسه.

20
00:03:16,218 --> 00:03:19,269
لا أفهمك. كيف حالك
هل حدث أن أتيت إلى البندقية؟

21
00:03:19,392 --> 00:03:22,104
لقد كانت والدتي.
لقد ولد هنا وأراد العودة.

22
00:03:22,443 --> 00:03:24,484
مات قبل ذلك
فزت في المسابقة.

23
00:03:24,983 --> 00:03:28,931
كان علي أن أقبل ذلك. مع الحقيبة،
على الأقل أستطيع إعالة نفسي.

24
00:03:29,154 --> 00:03:32,079
- عائلتي لم تكن غنية.
- ليس لي.

25
00:03:32,105 --> 00:03:34,817
نحن أيضا لسنا من
البندقية، ولكن تريستا، ولكن

26
00:03:34,843 --> 00:03:38,250
لقد عشنا بالفعل في الكثير
الأماكن: فيينا، برلين...

27
00:03:38,689 --> 00:03:40,287
توفي والدي عندما
كنت صغيرا.

28
00:03:40,321 --> 00:03:43,520
لقد تركنا بدون واحد
ذهب بيني وأمي إلى العمل.

29
00:03:43,558 --> 00:03:46,230
في تلك السنوات على ما أعتقد
أنني تعلمت العديد من اللغات

30
00:03:46,257 --> 00:03:47,823
الأجنبية، ولكن لا
لا أتذكر شيئًا.

31
00:03:48,144 --> 00:03:50,896
توفي والدي أيضا عندما
كان عمري عامين. انه غريب!

32
00:03:50,922 --> 00:03:54,134
- ولكن ماذا تقول؟
- نعم، كل هذه المصادفات.

33
00:03:54,338 --> 00:03:58,691
ويقولون أيضا أن والدي كان
لا يطاق. لذلك كان محظوظا، أليس كذلك؟

34
00:03:59,811 --> 00:04:01,378
إسمح لي للحظة.

35
00:04:09,439 --> 00:04:12,657
لقد تأخرت، أليس كذلك؟
إذا كنت تعرف فقط ما واجهته.

36
00:04:12,742 --> 00:04:15,312
لا أستطيع أن أكون دقيقا أبدا.
أنت تعرفني بالفعل.

37
00:04:15,351 --> 00:04:17,701
لدي أشياء كثيرة
تفعل ثم لا...

38
00:04:17,727 --> 00:04:21,302
تعرف على ماتيا موراندي.
زميل جديد.

39
00:04:21,617 --> 00:04:24,019
- مسرور.
- هذه كارلا...

40
00:04:24,293 --> 00:04:25,859
والدتي.

41
00:04:25,886 --> 00:04:27,453
والدتك؟

42
00:04:27,712 --> 00:04:30,309
نعم، ريناتو هو ابني،
هل يبدو غريبا جدا بالنسبة لك؟

43
00:04:30,335 --> 00:04:33,962
لا... لا،... اعتقدت أنها
كانت صديقة، أخت.

44
00:04:34,037 --> 00:04:36,028
لقد حصلت عليه عندما كان عمري 17 عامًا.

45
00:04:36,507 --> 00:04:38,455
أنت تقوم بالحسابات.

46
00:04:40,903 --> 00:04:43,737
يمكنك الاتصال
وهذا خطأ الشباب..

47
00:04:44,649 --> 00:04:46,366
يقال هكذا، أليس كذلك؟

48
00:04:47,155 --> 00:04:49,462
لكنه ليس خطأ سيئا.

49
00:04:49,488 --> 00:04:51,495
لا تبدأ مع هراء الخاص بك.

50
00:04:52,142 --> 00:04:55,758
- هيا، دعنا نذهب.
- أراك لاحقا، موراندي. - أراك لاحقًا.

51
00:04:56,452 --> 00:04:58,310
- وداعا ماتيا.
- مع السلامة.

52
00:05:05,795 --> 00:05:07,389
ماذا تفعل،
هل أنت قادم؟

53
00:05:08,133 --> 00:05:09,700
لا، لا أشعر بذلك.

54
00:05:13,384 --> 00:05:14,858
مرحبًا؟

55
00:05:14,859 --> 00:05:17,505
من هذا؟ لحظة واحدة.

56
00:05:24,046 --> 00:05:26,594
آسف.
كان الباب مفتوحا.

57
00:05:26,839 --> 00:05:29,824
- ألن تخبرني أنك خجول؟
- لا، لا. لا.

58
00:05:31,808 --> 00:05:34,783
- هل اشتريت شيئا؟
- أنا؟ لا شئ.

59
00:05:34,809 --> 00:05:36,763
- كل شيء لك.
- لي؟

60
00:05:36,954 --> 00:05:41,090
لقد أرسلتها لك كارلا.
لا أعرف ما هو، أنا مجرد الناقل.

61
00:05:48,108 --> 00:05:50,138
بطانية؟ في هذه الحرارة؟

62
00:05:52,316 --> 00:05:54,464
كما هو الحال دائمًا، كارلا عملية جدًا.

63
00:05:54,969 --> 00:05:58,119
ما زال الصيف، وبالفعل
التفكير في الشتاء.

64
00:05:59,396 --> 00:06:02,044
- هل تحب الحلويات؟
- نعم، ولكن...

65
00:06:02,886 --> 00:06:06,866
انظر يا ريناتو، لا أعلم إذا كان بإمكاني ذلك
تقبل كل هذه الأشياء من والدتك.

66
00:06:07,222 --> 00:06:10,632
"والدتك"؟
من فضلك اتصل بها كارلا.

67
00:06:10,679 --> 00:06:12,892
يقول أن والدته تكبرها.

68
00:06:13,169 --> 00:06:16,562
وأنت لا تحب ذلك أيضًا
من أمي... في الواقع، أقل من ذلك بكثير.

69
00:06:18,611 --> 00:06:20,752
- هل قرأته بعد؟
- ليس بعد،

70
00:06:20,777 --> 00:06:22,793
...ولكن الجميع
يقول انها جيدة جدا.

71
00:06:23,146 --> 00:06:24,713
يرى؟

72
00:06:24,752 --> 00:06:27,266
تفكر كارلا أيضًا في ثقافتها.

73
00:06:28,526 --> 00:06:30,252
حسنا، سأغادر.

74
00:06:32,835 --> 00:06:35,928
أوه، غدا سوف نكون
في انتظاركم لتناول طعام الغداء في الساعة الواحدة،

75
00:06:35,954 --> 00:06:38,284
ولا تقل لي أن لديك
أشياء يجب القيام بها يوم الأحد.

76
00:06:38,310 --> 00:06:40,801
- لا بأس.
- مع السلامة. - مع السلامة.

77
00:06:41,842 --> 00:06:45,359
للأسف نحن بدون موظفين
ليس لدي الشروط، ولكن لا

78
00:06:45,385 --> 00:06:50,207
لقد كان الأمر دائمًا هكذا، هل تعلم يا ماتيا؟
كان لدينا ما يصل إلى 3 خادمات.

79
00:06:50,679 --> 00:06:56,696
الآن يبدأ جنون العظمة لديه. آسف،
لم يكن لدينا خادمات قط

80
00:06:56,790 --> 00:07:00,238
هذا ليس صحيحا، كان لدينا لهم
وأنت تتذكر ذلك جيدًا.

81
00:07:00,622 --> 00:07:03,959
في بعض الأحيان أعتقد أن ريناتو
يخجلون منا..

82
00:07:04,096 --> 00:07:05,907
العائلة، وهذا مؤلم.

83
00:07:06,425 --> 00:07:09,201
كان آل ريختر
عائلة غنية و

84
00:07:09,341 --> 00:07:12,111
حلو جدا. واحد
واحدة من الأفضل في تريست.

85
00:07:12,202 --> 00:07:16,382
هكذا، كما هو الحال في كثير من الأحيان
يحدث، ولم يبق لنا سوى القليل جدا.

86
00:07:16,498 --> 00:07:19,866
هذا القصر، على سبيل المثال، سيكون
القليل جدا الذي بقي لدينا.

87
00:07:20,275 --> 00:07:22,224
نبيع الباقي
كل شيء تقريبا و

88
00:07:22,250 --> 00:07:24,684
ننسحب إلى الداخل
هذه الجدران الأربعة.

89
00:07:25,019 --> 00:07:26,660
مع لياقة معينة، أليس كذلك؟

90
00:07:27,371 --> 00:07:30,985
كما تعلمون، ماتيا، بقية لدينا
الأقارب هم أصحاب السفن المليونير،

91
00:07:31,936 --> 00:07:34,412
وكارلا تحب أن تملقهم.

92
00:07:35,872 --> 00:07:38,781
التحدث بهذه الطريقة، ماذا تفعل
سوف يفكر الصديق.

93
00:07:44,644 --> 00:07:48,286
كنت أعرف أنني أردت
دراسة الرسم ؟ أنا أحب ذلك أكثر من ذلك بكثير

94
00:07:48,312 --> 00:07:50,542
من ذلك من الموسيقى، ولكن
لم يخطر ببالي حتى أن أخبر كارلا.

95
00:07:50,924 --> 00:07:53,122
هل تعلم أنك
هل هما زميلان؟

96
00:07:53,567 --> 00:07:57,513
- كارلا معلمة بيانو.
- هل تقوم بالتدريس في المعهد الموسيقي؟ - ستعرف،

97
00:07:57,845 --> 00:07:59,931
يعلم بعض الأحمق
تحريك أصابعك، وإذا استطعت

98
00:07:59,956 --> 00:08:02,526
صحيح، في غضون عامين سوف ينتهي
لعب "المسيرة الملكية".

99
00:08:02,800 --> 00:08:04,369
هنا أنا.

100
00:08:05,082 --> 00:08:06,821
قهوتك.

101
00:08:09,100 --> 00:08:10,798
اعذرني.

102
00:08:16,429 --> 00:08:18,163
صباح الخير سيدتي.

103
00:08:18,316 --> 00:08:22,188
لقد طلبت لبضعة أيام، لا يزال لا
تلقيت الدفع. كن لطيفا.

104
00:08:22,278 --> 00:08:25,509
- انظر، أنا فقط أنتظر حتى نهاية الشهر.
- من فضلك، أتوسل إليك.

105
00:08:25,544 --> 00:08:28,727
- ثم أغسل المحضر - نعم.
- ... ويأخذون منزلك. - نعم نعم.

106
00:08:28,761 --> 00:08:32,059
- كن هادئا. - تذكر ذلك.
- نعم وداعا. - مع السلامة.

107
00:08:40,286 --> 00:08:43,782
- من كان؟
- لا أحد. لا شيء مهم.

108
00:08:46,032 --> 00:08:48,707
إذا كنت تعرف كم
لقد طلبت منه أن يرسمني عدة مرات،

109
00:08:48,833 --> 00:08:51,096
ولكن بالنسبة لي هو
هناك دائما عذر جاهز.

110
00:08:52,194 --> 00:08:56,218
هل تعرف شيئا؟ أعتقد
ريناتو في الحب معك.

111
00:08:56,589 --> 00:08:58,156
كم السكر؟

112
00:08:59,023 --> 00:09:01,479
- كم السكر؟
- أم، شكرا لك.

113
00:09:02,683 --> 00:09:05,761
قهوتك هناك يا عزيزي.
سأتركك.

114
00:09:09,669 --> 00:09:12,204
أنت وأمك لديك
طريقة غريبة في الكلام.

115
00:09:12,458 --> 00:09:14,473
اهدأ، أنا أفعل فمي.

116
00:09:15,204 --> 00:09:16,771
لماذا "غريب"؟

117
00:09:17,152 --> 00:09:20,415
لا أعلم، لن أتحدث بهذه الطريقة
مع والدتي.

118
00:09:20,701 --> 00:09:23,039
كارلا ليست لي
إنها مجرد أم، إنها صديقة...

119
00:09:24,089 --> 00:09:25,471
ومن ثم امرأة أيضًا.

120
00:09:25,472 --> 00:09:28,099
أنا أيضا أرى أنها كذلك
امرأة، لكنها لا تزال والدته.

121
00:09:28,213 --> 00:09:29,855
ماذا تقصد؟

122
00:09:29,984 --> 00:09:33,348
أعلم جيدًا أن الناس كذلك
ينصدمون عندما يسمعوننا نتحدث،

123
00:09:34,034 --> 00:09:35,641
لكننا لا نهتم.

124
00:09:36,208 --> 00:09:41,119
من الطبيعي أن يصاب الناس بالصدمة، هذا أمر طبيعي
بعض التقاليد التي يجب احترامها،

125
00:09:41,651 --> 00:09:43,486
وهناك أيضا الأخلاق.

126
00:09:43,911 --> 00:09:46,639
- أوه نعم؟
- بالطبع، سواء أردت ذلك أم لا.

127
00:10:19,960 --> 00:10:22,989
أنا أدرك أنك كذلك
حزين اليوم، سيدة ريختر.

128
00:10:23,122 --> 00:10:24,820
وهذا يجعلني حزينا أيضا.

129
00:10:24,847 --> 00:10:27,061
- هيا، سأريكم شيئا!
- أين تأخذني؟

130
00:10:27,173 --> 00:10:29,657
- يأتي.
- إيلينا، أنا ذاهب للسقوط. لا تركض!

131
00:10:33,978 --> 00:10:36,559
رأى؟
الذي نصحتني به.

132
00:10:37,165 --> 00:10:38,949
فعلت هذا دون إخبار والدتك.

133
00:10:40,982 --> 00:10:42,548
هل أحببتها؟

134
00:10:43,106 --> 00:10:44,675
انها جميلة.

135
00:10:46,698 --> 00:10:48,753
أنا سعيد لأنك استمعت لي.

136
00:10:49,638 --> 00:10:53,412
سوف أرتديه، وأنت كذلك
هل يمكن أن تخبرني ماذا أرتدي.

137
00:10:59,376 --> 00:11:02,444
ربما لا تدرك
كم أنت محظوظ.

138
00:11:02,798 --> 00:11:04,426
لماذا؟

139
00:11:04,775 --> 00:11:06,838
لقد كان لديك كل شيء في الحياة.

140
00:11:07,509 --> 00:11:09,170
وأنا، من ناحية أخرى،

141
00:11:09,454 --> 00:11:12,215
لم أستطع الاستمتاع بحياتي
الشباب...

142
00:11:12,571 --> 00:11:14,258
كما تفعل الآن.

143
00:11:14,922 --> 00:11:20,685
- في عمرك كان لدي ابني ريناتو.
- هذه الأزرار... هل يمكنك مساعدتي؟

144
00:11:26,294 --> 00:11:29,254
أنت لا تعرف كم
ابني غير حياتي

145
00:11:30,237 --> 00:11:32,013
لقد حملتك
محادثتي؟

146
00:11:32,442 --> 00:11:34,010
هل يزعجك؟

147
00:11:34,850 --> 00:11:36,417
بالطبع لا.

148
00:11:37,453 --> 00:11:39,546
كفى من الحزن.

149
00:11:40,237 --> 00:11:41,995
أنت جميلة جدا وشابة.

150
00:11:42,264 --> 00:11:44,876
استمتع بهذه اللحظة قبل...

151
00:11:46,464 --> 00:11:50,029
جيد جدًا، أخيرًا
لقد حصلت على ما أردت، هاه؟

152
00:11:51,378 --> 00:11:52,979
دعني أراها.

153
00:11:54,746 --> 00:12:00,399
نعم انها جميلة. انها جيدة جدا ل
أنت، ولكن هناك شيء لا يعجبني.

154
00:12:04,167 --> 00:12:06,122
انها ليست أنيقة.

155
00:12:07,537 --> 00:12:09,678
إنه خطأي، سيدتي.

156
00:12:09,782 --> 00:12:13,354
- أنا من أوصى إيلينا بهذا الفستان.
- كيف حالك سيدة ريختر؟

157
00:12:13,380 --> 00:12:16,657
- جيد جداً، شكراً..
- لا داعي للقلق.

158
00:12:16,867 --> 00:12:20,382
- كيف هي دروسك؟
- أعتقد... - نعم أفهم.

159
00:12:20,555 --> 00:12:24,282
لم أكن أعرفك أيضًا
كرس نفسه للأزياء. نراكم قريبا.

160
00:12:24,732 --> 00:12:27,144
وداعا الحب.
أراك لاحقًا.

161
00:12:29,570 --> 00:12:32,595
لا تهتم لها يا بلدي
أمي غريبة جدا.

162
00:12:33,142 --> 00:12:34,958
لا تقلق.

163
00:12:42,385 --> 00:12:44,549
أراهن أنك
سأعمل بالفعل.

164
00:12:45,540 --> 00:12:48,469
قل لي شيئا، أنت
لا تخرج مع النساء أبداً؟

165
00:12:48,829 --> 00:12:51,270
- لا تقلق.
- لكني أهتم.

166
00:12:51,585 --> 00:12:54,053
وأيضا من باب الفضول،
لأنني صديقك.

167
00:12:54,845 --> 00:12:58,443
بالمناسبة، هل سبق لك أن نمت
مع امرأة أكبر سنا؟

168
00:12:59,892 --> 00:13:01,525
أقدم؟

169
00:13:01,681 --> 00:13:04,608
أعني امرأة،
ليست فتاة.

170
00:13:04,711 --> 00:13:06,551
مثلا العمر...

171
00:13:07,067 --> 00:13:08,633
بواسطة كارلا.

172
00:13:10,769 --> 00:13:12,989
انظر يا ريناتو، لا
يعجبني أنك تتحدث بهذه الطريقة.

173
00:13:13,676 --> 00:13:15,243
كم أنت ممل.

174
00:13:15,410 --> 00:13:19,135
- حسنًا، لا يمكنك حتى المزاح.
- لا.

175
00:13:22,212 --> 00:13:26,560
...ثم وجدت نفسك في
إنها حالة غامضة إلى حد ما، هل تفهم؟

176
00:13:26,995 --> 00:13:28,603
هل تعرفين شيئًا يا كارلا؟

177
00:13:28,693 --> 00:13:31,106
- ماتيا لا يحب النساء.
- لا! ولكن ماذا تقول؟

178
00:13:31,131 --> 00:13:33,742
انتظر، لا تصدم.
اسمحوا لي أن أنهي.

179
00:13:34,094 --> 00:13:37,156
كان يقصد أنه لا يحب
من النساء، من الفتيات فقط.

180
00:13:37,182 --> 00:13:39,673
ولذلك فهو لا يحبك.

181
00:13:40,973 --> 00:13:42,632
يبدو عادلا جدا بالنسبة لي.

182
00:13:43,062 --> 00:13:45,118
ولكن ماتيا، قل لي شيئا،

183
00:13:46,148 --> 00:13:50,239
- ...هل أبدو كبير السن بالنسبة لك؟
- لا، إنه ريناتو الذي يتحدث هراء.

184
00:13:50,339 --> 00:13:52,941
أعرف، أعرف.
لا تحتاج إلى تبرير نفسك.

185
00:13:53,535 --> 00:13:56,454
أنا أسامح. أسامحك في مقابل
لا تناديني سيدتي بعد الآن..

186
00:13:56,480 --> 00:14:00,648
- أبدا مرة أخرى، حسنا؟ - نعم.
- واتصل بي. - لا بأس.

187
00:14:15,949 --> 00:14:22,930
بلادنا تشيد بها
الولاء المدمج لشعبه البطل.

188
00:14:23,391 --> 00:14:27,906
مرة أخرى الشجاعة والروح..

189
00:14:27,932 --> 00:14:29,987
في بعض الأحيان تشعر
غير مريح معنا، أليس كذلك؟

190
00:14:30,386 --> 00:14:33,009
لا لماذا يقول...
هل قلت ذلك؟

191
00:14:33,460 --> 00:14:36,445
مثل لماذا؟
أنا لست غبيا، هل تعلم؟

192
00:14:36,949 --> 00:14:38,518
عزيزي ماتيا...

193
00:14:38,534 --> 00:14:40,100
أنا أعرفك.

194
00:14:41,005 --> 00:14:44,640
أنت تصنع مثل هذا الوجه المضحك
أريد أن أضايقك أكثر.

195
00:14:45,093 --> 00:14:46,284
هل ترى؟

196
00:14:46,285 --> 00:14:47,958
ألم أخبرك؟

197
00:14:48,421 --> 00:14:50,878
تحيا إيطاليا!

198
00:14:59,419 --> 00:15:00,985
دعونا نجلس هنا.

199
00:15:04,402 --> 00:15:07,135
- كم عدد الأشخاص الذين رأيتهم؟
- مظاهرة جميلة.

200
00:15:07,162 --> 00:15:09,422
- نعم هذا صحيح.
- شكرًا.

201
00:15:09,814 --> 00:15:12,053
- صباح الخير، كيف حالك؟
- صباح الخير.

202
00:15:12,997 --> 00:15:15,252
- انظر، إنه مازاريني.
- من؟

203
00:15:15,375 --> 00:15:17,131
إنهم أشخاص مهمون.

204
00:15:19,383 --> 00:15:21,272
أنا أعلم ابنتك.

205
00:15:23,686 --> 00:15:25,908
- صباح الخير. كيف حالك؟
- صباح الخير.

206
00:15:25,935 --> 00:15:27,634
كلام رائع.

207
00:15:46,169 --> 00:15:47,895
صباح الخير يا صاحب السعادة.

208
00:15:49,208 --> 00:15:53,118
لا من فضلك. امرأة جميلة
لا ينبغي أن يزعج الرجل.

209
00:15:54,986 --> 00:15:58,799
- هل لي أن أقدم الكونت والكونتيسة غريماني.
- مسرور، من دواعي سروري.

210
00:15:59,559 --> 00:16:02,799
- مسرور.
- السيدة والسيد كارتيني - مسرورون.

211
00:16:03,422 --> 00:16:04,991
إنه لشرف عظيم.

212
00:16:05,143 --> 00:16:08,319
اجلسوا أيها السادة.
نراكم لاحقا في قاعة المدينة.

213
00:16:13,603 --> 00:16:15,636
إنه وقت عظيم
إلى إيطاليا.

214
00:16:15,977 --> 00:16:19,305
هل تعتقد ذلك؟
نعم، نعم، الجميع يقول ذلك، ولكن...

215
00:16:20,019 --> 00:16:21,239
لكن؟

216
00:16:21,240 --> 00:16:25,420
كنت أفكر في شيء ما. اليوم
السبت، لا توجد دروس ولا أنا كذلك.

217
00:16:25,521 --> 00:16:27,982
لماذا لا نذهب إلى
منزل ليندا؟ أليس كذلك، ريناتو؟

218
00:16:31,982 --> 00:16:34,344
ليندا هي ابنة عم كارلا.

219
00:16:35,137 --> 00:16:39,203
- أحد أقاربنا الأثرياء المشهورين.
- الوحيد الرائع .

220
00:17:13,087 --> 00:17:15,199
- أليس هذا صحيحا، جيوفاني؟
- نعم.

221
00:17:16,459 --> 00:17:18,981
- هل هذه ليندا؟
- نعم. نعم. دعنا نقول مرحبا.

222
00:17:20,590 --> 00:17:23,659
- مرحبا ليندا.
- مرحبًا.

223
00:17:35,387 --> 00:17:39,293
مرحبًا!

224
00:17:49,763 --> 00:17:51,865
- يأتي.
- شكرًا.

225
00:17:51,891 --> 00:17:54,946
- جميل. - مرحبًا.
- مرحبًا. - أخيراً.

226
00:17:55,561 --> 00:17:58,125
هذا ماتيا موراندي، زميل
ريناتو في المعهد الموسيقي.

227
00:17:58,151 --> 00:18:00,670
- أنا سعيد جدًا بلقائك.
- أنا أيضاً.

228
00:18:00,696 --> 00:18:04,123
ترك الحقائب التي جيوفاني
اعتني بنفسك، وتعال أعطني قبلة.

229
00:18:06,046 --> 00:18:07,773
- وداعا ابن عم.
- مع السلامة.

230
00:18:07,802 --> 00:18:10,347
كارلا، لقد أعددت الغرفة
المعتاد بالنسبة لك.

231
00:18:10,373 --> 00:18:12,727
اذهبا للنوم
معا، وآمل أن لا تمانع.

232
00:18:12,753 --> 00:18:15,798
- هذا جيد بالنسبة لي، ولكن بالنسبة لماتيا...
- لا بأس معي أيضا.

233
00:18:15,859 --> 00:18:17,426
أفضل بهذه الطريقة!

234
00:18:21,234 --> 00:18:22,903
يدخل.

235
00:18:27,736 --> 00:18:29,350
كم هو رائع!

236
00:18:30,292 --> 00:18:34,119
- لم أر قط الكثير من الأسماك في حياتي.
- هذا صحيح، رائع.

237
00:18:34,308 --> 00:18:37,414
- لقد قاموا بإلتقاط غير عادي
هذا الصباح.- أوه نعم؟

238
00:18:37,515 --> 00:18:41,376
الى جانب ذلك، أنا أعرف كم أنت
وابنك يحب... أن يأكل.

239
00:18:41,401 --> 00:18:44,840
- أكلنا، نعم.
- القليل من ذلك.

240
00:18:48,742 --> 00:18:51,711
أوه، ليندا، توقفي عن ذلك.
نحن نأكل كثيرا!

241
00:18:51,745 --> 00:18:53,858
لقد قررت أن تجعلني أنفجر.

242
00:18:56,521 --> 00:18:59,809
- شكرًا.
- خذ هذه التي لم تأكلها بعد.

243
00:19:00,063 --> 00:19:02,389
- انها جيدة، أليس كذلك؟
- عظيم.

244
00:19:04,892 --> 00:19:08,116
وأنت تثبت هذا وذاك
في ليكو لا يوجد شيء مثل ذلك.

245
00:19:08,529 --> 00:19:09,886
ما هذا؟

246
00:19:09,887 --> 00:19:12,432
كل، كل، لا تقل أي شيء.

247
00:19:13,207 --> 00:19:14,775
إنها على قيد الحياة.

248
00:19:15,011 --> 00:19:19,051
بالطبع هي على قيد الحياة، لهذا السبب
إنه لذيذ! هيا لا تفكر

249
00:19:28,716 --> 00:19:30,283
و؟

250
00:19:30,684 --> 00:19:33,178
- هل أحببتها؟
- نعم، هذا جيد.

251
00:19:35,223 --> 00:19:36,790
يمكنك رؤية...

252
00:19:36,806 --> 00:19:38,947
يمكنك أن ترى أن هذا يثير اشمئزازه.

253
00:19:40,626 --> 00:19:44,318
صديقك يبدو وكأنه فتى جيد بالنسبة لي.

254
00:19:46,701 --> 00:19:48,574
وجميلة أيضا.

255
00:19:53,233 --> 00:19:55,520
ويبدو أيضًا أنه شخص جيد.

256
00:19:55,598 --> 00:19:59,329
- بالطبع هو كذلك. عندما أحضرت أ
الشخص الذي لم يكن؟ - أوه، نعم،

257
00:19:59,403 --> 00:20:02,428
لأنني فقير
أحمق بلا ذاكرة، هاه؟

258
00:20:03,629 --> 00:20:06,897
أحسنت يا ماتيا، أنا سعيد بذلك
رؤية الناس الذين يأكلون بحماس.

259
00:20:07,341 --> 00:20:09,114
لكن لا تأكل الكثير من المحار،

260
00:20:09,537 --> 00:20:13,039
الليلة سوف تكون مضطربا
وأنا فقط سأكون معك في الغرفة.

261
00:20:56,120 --> 00:20:58,865
- ألا تشعر أنك بخير؟
- كنت عطشان.

262
00:21:04,914 --> 00:21:07,190
لا أستطيع النوم أيضاً...

263
00:21:09,928 --> 00:21:11,496
بهذه الحرارة.

264
00:21:16,486 --> 00:21:20,434
في بعض الليالي لا أستطيع
النوم حتى الفجر..

265
00:21:22,445 --> 00:21:24,198
هل هذا فظيع؟

266
00:21:25,134 --> 00:21:27,316
لديك ساعات طويلة للتفكير..

267
00:21:28,876 --> 00:21:30,635
خاصة في الليل.

268
00:21:32,761 --> 00:21:34,850
ربما أنا أتقدم في السن.

269
00:21:35,211 --> 00:21:36,645
هذا ليس صحيحا.

270
00:21:36,646 --> 00:21:38,213
أنت رائعة الجمال.

271
00:21:43,777 --> 00:21:45,545
هل حقا تقول ذلك؟

272
00:23:25,864 --> 00:23:27,766
أنا سعيد لأنني جئت.

273
00:24:10,822 --> 00:24:13,442
يا إلهي، إنه بالفعل
الليل، لقد فات الأوان.

274
00:24:13,627 --> 00:24:15,195
يجب على  أن أذهب.

275
00:24:15,887 --> 00:24:19,071
سوف يكون ريناتو قلقا.
ماذا يمكنني أن أقول له؟

276
00:24:19,438 --> 00:24:23,595
- سآخذ للتوصل إلى شيء.
- انتظر لفترة أطول قليلا. - لا، لا أستطيع.

277
00:24:23,806 --> 00:24:25,373
يجب على  أن أذهب.

278
00:24:26,695 --> 00:24:28,305
حاول أن تفهمني.

279
00:24:29,964 --> 00:24:32,061
- أراك غدا؟
- نعم نعم.

280
00:24:32,614 --> 00:24:34,504
نعم قريبا.

281
00:24:35,715 --> 00:24:37,571
- مع السلامة.
- مع السلامة.

282
00:24:38,062 --> 00:24:39,372
مع السلامة.

283
00:24:39,373 --> 00:24:43,646
- هل رأيت كارلا أمس؟
- والدتك؟ لا، لماذا؟ - تعال...

284
00:24:44,138 --> 00:24:45,987
لا تلعب دور الغبي.

285
00:24:46,020 --> 00:24:48,890
لقد عرفت هذا منذ المرة الأولى.
في منزل ليندا.

286
00:24:49,542 --> 00:24:52,106
- هل أخبرتك؟
- ولا حتى في الأحلام.

287
00:24:52,723 --> 00:24:54,568
رأيت ذلك في عينيها

288
00:24:54,679 --> 00:24:56,357
كانت سعيدة.

289
00:24:58,490 --> 00:25:00,060
هيا، دعنا نذهب.

290
00:25:07,394 --> 00:25:10,869
الآن بعد أن قيل هذا، لا تفعل ذلك
هناك سبب للقلق.

291
00:25:11,752 --> 00:25:13,458
أنت تجعل أمي سعيدة ،

292
00:25:14,020 --> 00:25:15,745
لذلك ما زلت أحب ذلك
المزيد منك.

293
00:25:25,617 --> 00:25:27,341
ريناتو! ماتيا!

294
00:25:28,631 --> 00:25:31,966
- لقد جعلتك تنتظر، أنا آسف.
- مرحبا كارلا. - صباح الخير.

295
00:25:33,878 --> 00:25:35,505
هل ستأتي لتأكل معنا؟

296
00:25:36,057 --> 00:25:37,626
آسف، لقد...

297
00:25:38,085 --> 00:25:40,983
- ...عمل مهم.
- كما يحلو لك.

298
00:25:42,935 --> 00:25:47,358
- هل وصلت ""؟
- كنت آمل أنك كنت هناك أيضا.

299
00:25:53,598 --> 00:25:55,167
هذه هي مفاتيح المنزل.

300
00:25:56,829 --> 00:25:58,743
يمكنك استخدامها،
وقتما تشاء.

301
00:26:00,132 --> 00:26:01,902
إذا أردت الأمر هكذا...

302
00:26:02,537 --> 00:26:04,602
الآن أنت جزء من العائلة.

303
00:26:05,072 --> 00:26:06,629
وداعا ماتيا.

304
00:26:06,630 --> 00:26:08,383
نراكم قريبا.

305
00:26:23,798 --> 00:26:25,366
برافو.

306
00:26:27,012 --> 00:26:29,009
- جيد، أندرا، جيد جدا.
- برافو.

307
00:26:29,300 --> 00:26:30,664
- إنه يلعب بشكل جيد للغاية.
- شكرًا.

308
00:26:30,665 --> 00:26:33,350
- كل هذا الفضل للسيدة.
- يجب أن أذهب...

309
00:26:33,375 --> 00:26:35,808
انتظر، أنا مدين لك
الدفع الخاص بك.

310
00:26:36,191 --> 00:26:38,937
- شكرا سيدتي. شكرًا.
- على الرحب والسعة.

311
00:26:39,088 --> 00:26:42,209
- وداعا أندريا. - مع السلامة.
- أراك لاحقًا. - أراك لاحقا يا سيدتي.

312
00:26:42,322 --> 00:26:45,366
- شكرًا لك مرة أخرى.
- أراك لاحقا، سيدة ريختر.

313
00:27:18,438 --> 00:27:20,219
حبي...

314
00:27:25,162 --> 00:27:28,439
منذ متى ونحن هنا؟
نحن على حد سواء مجنون.

315
00:27:29,711 --> 00:27:31,598
كان لدي دروسي.

316
00:27:33,351 --> 00:27:35,876
أنت تجعلني أنسى كل شيء.

317
00:27:35,992 --> 00:27:37,558
هل تعلم؟

318
00:27:39,748 --> 00:27:41,575
أحبك.

319
00:27:43,727 --> 00:27:45,700
حبي...

320
00:27:47,209 --> 00:27:49,213
هذه أحاسيس،

321
00:27:49,774 --> 00:27:52,525
الأحاسيس التي لدي بالفعل
لم أتذكر.

322
00:27:54,363 --> 00:27:56,653
لا أستطيع التفكير في أي شيء...

323
00:28:00,225 --> 00:28:02,220
ولا حتى في ريناتو.

324
00:28:02,418 --> 00:28:06,639
يسألني أسئلة،
أنت عصبي...

325
00:28:07,133 --> 00:28:10,532
نعم هو
يتحقق مني باستمرار.

326
00:28:11,017 --> 00:28:13,367
- هل يلعب دور الزوج الغيور؟
- لا...

327
00:28:17,946 --> 00:28:22,110
ولكن حتى الأطفال يمكنهم ذلك
كن غيورًا. تعال الى هنا.

328
00:28:28,778 --> 00:28:32,385
لا، لا تنظر إلي هكذا،
أشعر بالخجل.

329
00:28:32,587 --> 00:28:37,019
- أنا لست جميلة.
- ليس صحيحا، أنت جميلة.

330
00:28:37,561 --> 00:28:39,284
هل هذا صحيح؟

331
00:28:45,846 --> 00:28:48,159
نعم، عناق لي.

332
00:28:49,582 --> 00:28:51,148
عناق لي.

333
00:28:54,826 --> 00:28:56,906
أنا أحب يديك، والحب.

334
00:29:45,471 --> 00:29:47,370
أقسم لك. لماذا تصر؟

335
00:29:47,503 --> 00:29:50,854
اضطررت إلى المغادرة مبكراً لأنني كنت في حاجة إليها
العمل. لقد قمت بالتدريس طوال فترة ما بعد الظهر، أنظر...

336
00:29:51,008 --> 00:29:54,010
- كفى أكاذيب!
- اهدأ، ريناتو. - أنا لا أصدقك!

337
00:29:54,234 --> 00:29:58,285
أنا لم أراك غاضبا جدا.
لم أره اليوم، لم أره!

338
00:29:58,503 --> 00:30:00,141
هذا ليس صحيحا!

339
00:30:00,183 --> 00:30:04,340
اليوم كنت معه، وكذلك بالأمس.
الآن يرون بعضهم البعض كل يوم.

340
00:30:04,366 --> 00:30:07,833
- أكرر أن هذا ليس صحيحا. ليست كذلك.
- ثم انظر إلي..

341
00:30:07,945 --> 00:30:11,383
نحن دائما نقول لبعضنا البعض كل شيء،
نعم أم لا؟ وليس الآن، لماذا؟

342
00:30:11,488 --> 00:30:14,963
- لماذا وقعت في الحب؟
- لا، أقسم. - أنت تكذب.

343
00:30:14,990 --> 00:30:16,679
انظر إليَّ!

344
00:30:16,818 --> 00:30:19,378
لقد وقعت في الحب والآن
يحبه أكثر مني!

345
00:30:19,470 --> 00:30:22,549
- لا تتحدث هراء، ريناتو. اهدأ.
- لا! - أنت ابني..

346
00:30:22,574 --> 00:30:27,234
- إنه يأخذ كل حبك - لا.
- حتى الذي يخصني!

347
00:30:29,518 --> 00:30:31,732
أمي، سامحني. الأم.

348
00:30:32,734 --> 00:30:34,301
اغفر لي.

349
00:30:34,334 --> 00:30:38,073
- اغفر لي.
- نعم، نعم، ريناتو.

350
00:30:38,108 --> 00:30:40,887
هيا يا عزيزي، هيا.
كفى كفى.

351
00:30:41,009 --> 00:30:43,831
أنت لم تعد طفلا.
أنا لا أريدك أن تعاني.

352
00:30:43,882 --> 00:30:47,640
أنت أهم شيء في حياتي
الحياة، كما تعلمون. لا أريد أن أخسرك.

353
00:30:47,745 --> 00:30:50,864
لا، لكن لماذا تخبرني بذلك؟
ماذا تفكر؟

354
00:30:50,986 --> 00:30:53,665
على الرغم من أنني أحببته.
لكنها لا تعول على أي شيء.

355
00:30:53,691 --> 00:30:55,856
لا أحد أكثر أهمية منك.

356
00:30:55,935 --> 00:30:58,702
ينظر. لن نراه مرة أخرى.

357
00:30:58,729 --> 00:31:01,525
لا أريد مرة أخرى
أراك، هل أنت سعيد؟ يا؟

358
00:31:02,593 --> 00:31:05,842
أعدك...
علاوة على ذلك، لقد سئمت منه بالفعل.

359
00:31:05,867 --> 00:31:08,164
إنه...إنه أحمق.

360
00:31:08,388 --> 00:31:12,909
نعم، احمق مزعج.
كيف حالك يا ريناتو؟ يا؟

361
00:31:12,950 --> 00:31:14,517
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزي؟

362
00:31:16,737 --> 00:31:18,298
كنزي.

363
00:31:18,299 --> 00:31:20,239
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

364
00:31:20,370 --> 00:31:22,207
ابني.

365
00:31:27,025 --> 00:31:29,319
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.

366
00:31:33,297 --> 00:31:35,446
تعال معي، أنا خائف.

367
00:33:22,072 --> 00:33:23,794
مرحبًا.

368
00:33:26,548 --> 00:33:28,088
كيف حالك؟

369
00:33:28,089 --> 00:33:29,656
جيد. وأنت؟

370
00:33:29,764 --> 00:33:31,434
حسنا...

371
00:33:31,567 --> 00:33:33,046
هل يمكنني الدخول...

372
00:33:33,047 --> 00:33:34,757
أم لا؟

373
00:33:38,936 --> 00:33:40,710
بين.

374
00:33:55,212 --> 00:33:57,212
لم نرى بعضنا البعض منذ فترة.

375
00:33:57,257 --> 00:34:00,288
هنا صورتك،
انتهيت من الذاكرة.

376
00:34:03,134 --> 00:34:04,755
لقد تصرفت بشكل سيء تجاهك.

377
00:34:05,307 --> 00:34:06,874
انسى ذلك.

378
00:34:07,026 --> 00:34:11,270
- ولكن...أردت أن أشرح لك...
- قلت ننسى ذلك.

379
00:34:11,436 --> 00:34:13,046
شكرا على الصورة.

380
00:34:15,877 --> 00:34:17,352
جئت...

381
00:34:17,353 --> 00:34:19,889
لأنني أردت أن أراك.

382
00:34:23,585 --> 00:34:25,660
إننا نفتقدك.

383
00:34:26,804 --> 00:34:28,961
- ماذا تقصد؟
- نعم...

384
00:34:29,153 --> 00:34:31,649
نحن نتساءل عنك.

385
00:34:36,677 --> 00:34:38,447
وأيضا...

386
00:34:40,283 --> 00:34:41,849
أردت أن أدعو

387
00:34:42,039 --> 00:34:44,647
لك لتناول العشاء معنا.

388
00:34:45,556 --> 00:34:49,542
دعت كارلا عائلة مازاريني،
مع طلابك الأغنياء، أتذكر؟

389
00:34:49,960 --> 00:34:51,725
إذا كنت أتذكر.

390
00:34:55,380 --> 00:34:57,257
فهل أنت قادم؟

391
00:35:02,969 --> 00:35:04,720
ايلينا عزيزتي...!

392
00:35:08,172 --> 00:35:09,860
ماتيا...

393
00:35:11,045 --> 00:35:12,701
نعم...

394
00:35:14,241 --> 00:35:16,659
هي لم تعرفك
كان قادما.

395
00:35:17,129 --> 00:35:20,013
إنها مفاجأة جميلة، هاه؟

396
00:35:27,415 --> 00:35:29,249
يدخل.

397
00:35:38,376 --> 00:35:40,151
مهلا،

398
00:35:40,703 --> 00:35:42,560
لقد أجريت الكثير من التغييرات.

399
00:35:42,842 --> 00:35:45,750
- كيف يبدو؟
-الخادم للإيجار.

400
00:35:45,950 --> 00:35:48,146
كارلا، مصابة بجنون العظمة
كما هو الحال دائما،

401
00:35:48,244 --> 00:35:50,850
باع آخر ما لديه
جوهرة لهذا العشاء

402
00:35:50,876 --> 00:35:54,270
-~...والديكور. - ليس الآن...
- أليس هذا صحيحا؟

403
00:35:54,718 --> 00:35:56,075
وهل تعرف لماذا؟

404
00:35:56,076 --> 00:36:00,462
لماذا تتوقع شراء نصف
ثروة مازاريني بالخاتم.

405
00:36:01,471 --> 00:36:04,574
- يريدني أن أتزوج إيلينا.
- هل ترى كيف يبدو الأمر؟

406
00:36:04,608 --> 00:36:09,238
فهو لا يتوقف عن مضايقتي أبدًا،
حتى عندما أفكر في مستقبلك.

407
00:36:12,034 --> 00:36:13,663
كيف حالك؟

408
00:36:17,129 --> 00:36:18,762
كارلا...

409
00:36:23,693 --> 00:36:26,734
- هل تريد أن تشرب شيئا؟ فيرموث، حسنًا؟
- لا بأس.

410
00:36:28,315 --> 00:36:30,100
بهذه البساطة، هاه؟

411
00:36:30,987 --> 00:36:32,892
- مقبض. - السيد مازاريني.
- شكرًا.

412
00:36:40,457 --> 00:36:42,258
مرحباً.

413
00:36:43,261 --> 00:36:44,315
مساء الخير سيدتي.

414
00:36:44,316 --> 00:36:46,535
مساء الخير يا ايلينا.
مساء الخير إدواردو.

415
00:36:46,561 --> 00:36:48,354
- طاب مساؤك.
- أريد أن أعرفك...

416
00:36:48,463 --> 00:36:51,865
- ماتيا موراندي، صديق...
- ليلة سعيدة.

417
00:36:52,241 --> 00:36:54,062
وهذا ريناتو، ابني.

418
00:36:54,559 --> 00:36:57,229
آه، وأخيرا ريناتو الشهير.

419
00:36:57,253 --> 00:36:59,546
تحدثت والدتك عنك كثيرًا.

420
00:36:59,902 --> 00:37:02,165
- صحيح يا إدواردو؟
- نعم كثيرا.

421
00:37:02,394 --> 00:37:05,196
من يعرف كم من الأشياء
أشياء غبية أخبرتهم بها كارلا.

422
00:37:05,277 --> 00:37:08,959
- لا ينبغي أن يتحدثوا عني، بل عن الموسيقى.
- كارلا؟

423
00:37:09,249 --> 00:37:11,106
- هل تنادي والدتك باسمها؟
- نعم...

424
00:37:11,133 --> 00:37:13,569
نعم، إنها العادة
قديمة في عائلتنا.

425
00:37:14,070 --> 00:37:16,437
هل رأيت كم هي جميلة إيلينا؟

426
00:37:20,809 --> 00:37:23,107
إذن... هل تريد أن تشرب شيئا؟

427
00:37:23,133 --> 00:37:25,215
- نعم.
- لا، دع كبير الخدم يخدم.

428
00:37:25,241 --> 00:37:26,901
جوزيبي!

429
00:37:27,216 --> 00:37:29,875
كارلا لا تفعل أي شيء آخر
للحديث عن جمالك،

430
00:37:30,322 --> 00:37:32,429
لكننا لا نعرف ماذا
وراء ذلك.

431
00:37:32,608 --> 00:37:35,610
أخبرنا قليلاً عن نفسك...
هل يزعجك هذا؟

432
00:37:37,696 --> 00:37:39,324
من جمالي؟

433
00:37:40,883 --> 00:37:42,663
إذا كنت مهتما...

434
00:37:43,147 --> 00:37:46,100
دعونا نرى، أنا
أدرس عدة أشياء:

435
00:37:46,383 --> 00:37:52,941
البيانو، الرقص الكلاسيكي، الرقص
الحديثة وماذا أيضا...؟

436
00:37:53,230 --> 00:37:55,312
أوه نعم، أنا أخذ دورة
التمريض.

437
00:37:55,339 --> 00:37:59,165
- أوه، مثيرة للاهتمام.
- لا، إنها هواية أمي.

438
00:37:59,191 --> 00:38:01,850
وهي مقتنعة بذلك
ستكون هناك حرب قريبا.

439
00:38:07,170 --> 00:38:08,493
باختصار،

440
00:38:08,494 --> 00:38:12,013
سأكون ممرضة مثل أي شخص آخر
فتيات من عائلة جيدة.

441
00:38:12,179 --> 00:38:13,748
راضي؟

442
00:38:13,772 --> 00:38:16,196
نعم أنا وأنت؟

443
00:38:18,431 --> 00:38:21,988
بمعنى... ماذا ستفعل
بعد كل هذه الدراسات؟

444
00:38:23,236 --> 00:38:25,917
ربما أنا
سأتزوج رجلاً

445
00:38:25,953 --> 00:38:28,597
لقد اختار والداي،
الذي لن أحبه

446
00:38:29,246 --> 00:38:32,028
وهذا سيكون بمثابة حماية بالنسبة لي،

447
00:38:32,380 --> 00:38:35,516
وأنه سوف يصبح
والد أطفالي.

448
00:38:37,728 --> 00:38:39,599
هل كل شيء بخير معك أيضاً؟

449
00:38:39,649 --> 00:38:41,499
يبدو وكأنه صورة مثالية بالنسبة لي.

450
00:38:42,615 --> 00:38:45,610
ولكن لا أعتقد ذلك
لدي ثوراتي.

451
00:38:46,251 --> 00:38:50,657
أرادت والدتي أن أحضر
مدرسة الطهي وأنا تمردت.

452
00:38:50,984 --> 00:38:53,152
الطبخ شيء أكرهه.

453
00:38:53,543 --> 00:38:55,816
إذا قمت بعمل جيد جدًا، فهو مثلي.

454
00:38:55,880 --> 00:38:58,483
ولا أعرف كيف أصنع البيض أيضًا.

455
00:38:58,951 --> 00:39:00,518
لكنك رجل.

456
00:39:04,486 --> 00:39:06,199
إدواردو وأنت؟

457
00:39:08,730 --> 00:39:11,196
أريد أن أكون مراسلًا مصورًا.

458
00:39:12,880 --> 00:39:14,813
سافر حول العالم.

459
00:39:15,943 --> 00:39:17,750
ولكن هناك مشكلة صغيرة،

460
00:39:18,065 --> 00:39:20,357
والدي لا يحب ذلك على الإطلاق.

461
00:39:21,428 --> 00:39:23,376
ماذا تقولين دائماً يا إيلينا؟

462
00:39:23,576 --> 00:39:26,466
- ايلينا؟
- يقول أنها ليست وظيفة خطيرة.

463
00:39:42,252 --> 00:39:44,390
مساء الخير يا ايلينا.
وداعا عزيزي.

464
00:39:44,415 --> 00:39:46,088
- طاب مساؤك.
- إدواردو، مساء الخير.

465
00:39:46,297 --> 00:39:48,674
لقد فات الوقت.
من الأفضل أن أذهب أيضًا.

466
00:39:48,699 --> 00:39:51,685
يا...؟ اه...ماذا ستقول
هل يجب أن نغادر أيضًا يا ريناتو؟

467
00:39:51,728 --> 00:39:54,484
القليل من الهواء النقي سوف يجعلنا
حسنًا، الجو حار جدًا الليلة.

468
00:39:54,510 --> 00:39:56,950
يمكننا جميعًا مواكبة إيلينا
وإدواردو معًا إلى منزلهم.

469
00:39:56,983 --> 00:39:59,239
- ماذا تقول؟
- بالطبع، لماذا لا؟ دعنا نذهب.

470
00:40:02,709 --> 00:40:05,199
علاوة على ذلك، فقدنا
بعضهم البعض في الأفق.

471
00:40:05,252 --> 00:40:07,747
لقد كانوا أناسًا جدًا
النسخ الأصلية، أليس كذلك؟

472
00:40:08,119 --> 00:40:11,296
أتذكر لقاء ابن عمي.

473
00:40:11,614 --> 00:40:14,068
أتذكر عندما تزوجا.

474
00:40:14,094 --> 00:40:17,846
لقد كان شيئًا باذخًا للجميع
كان هناك. لقد كان حفلا رائعا.

475
00:40:17,872 --> 00:40:19,545
كان الزوج عنيفًا جدًا، هل تعلم؟

476
00:40:20,286 --> 00:40:22,795
- لاعب، أعتقد حسب المهنة.
- الغشاش، وأود أن أقول.

477
00:40:22,862 --> 00:40:26,427
- لقد فقد عقله حرفيا.
- حسنًا، سيكون لديه نساء أخريات.

478
00:40:30,888 --> 00:40:32,696
نحن هنا.

479
00:40:35,588 --> 00:40:37,619
هل تريد الذهاب معي إلى
السينما بعد ظهر يوم السبت؟

480
00:40:37,678 --> 00:40:41,690
- إيلينا، عجلوا. أسرعي يا أمي
سوف يكون في انتظارنا. - دعنا نذهب.

481
00:40:42,919 --> 00:40:46,243
- غدًا الساعة الثالثة والنصف عند رصيف سانت أنجيلو.
- لا بأس.

482
00:40:57,247 --> 00:41:00,912
- السادة، شكرا لكم، وطابت ليلتكم.
- مساء الخير، إيلينا، إدواردو.

483
00:41:10,144 --> 00:41:12,888
سيكون لديكما أشياء
قائلا لبعضهم البعض..

484
00:41:13,258 --> 00:41:14,825
انا ذاهب.

485
00:41:15,201 --> 00:41:17,959
لم أحب أبدا
مشاهد بين الأب والأم.

486
00:41:18,746 --> 00:41:21,343
ألا تضحك؟ يا للعار.

487
00:41:22,471 --> 00:41:24,347
أليس لديك حس النكتة؟

488
00:41:25,782 --> 00:41:27,628
نراكم قريبا.

489
00:41:28,968 --> 00:41:30,929
أفتقدك.

490
00:41:32,840 --> 00:41:36,108
أنت لا تعرف ما لي
كان من الصعب عدم المجيء للبحث عنك.

491
00:41:36,555 --> 00:41:39,029
لقد أردتك كثيراً و...

492
00:41:39,117 --> 00:41:40,783
وأردت أن أشرح لك.

493
00:41:41,025 --> 00:41:43,234
لا، لا، لا. لا يهم يا حبي.

494
00:41:43,380 --> 00:41:45,468
لا يهم، لن أخبرك بأي شيء.

495
00:41:45,555 --> 00:41:47,122
لا شيء، الكنز.

496
00:41:49,350 --> 00:41:51,274
تريدني، هاه؟

497
00:41:52,305 --> 00:41:54,473
أخبرني، أخبرني.

498
00:41:59,268 --> 00:42:01,915
- تعال، تعال هنا.
- لا تنتظر!

499
00:42:01,941 --> 00:42:03,834
- هل يمكن لأحد أن يأتي؟
- لا أهتم على الإطلاق.

500
00:42:03,860 --> 00:42:05,549
أريد أن.

501
00:42:05,710 --> 00:42:08,233
- كارلا...
- أنا حقا أريد أن أمارس الحب معي.

502
00:42:10,012 --> 00:42:11,836
لذا.

503
00:44:08,376 --> 00:44:10,545
يمكنهم رؤيتنا.

504
00:44:19,308 --> 00:44:21,893
- هل نذهب؟
- انتظر، ألا تريد رؤيته مرة أخرى؟

505
00:44:21,919 --> 00:44:23,882
لا من فضلك. إنه بعد الظهر.

506
00:44:27,726 --> 00:44:29,518
- مساء الخير موراندي.
- مساء الخير.

507
00:44:30,537 --> 00:44:32,608
دعونا نجلس هنا.

508
00:44:33,448 --> 00:44:35,017
هل أنت بخير هنا؟

509
00:44:48,956 --> 00:44:51,802
إذا لم يكن لديك شيء
للقيام به، هل تريد تناول العشاء معنا؟

510
00:44:52,447 --> 00:44:53,513
أنا؟

511
00:44:53,514 --> 00:44:55,159
لا أعرف...

512
00:44:55,376 --> 00:44:57,319
على حالي...

513
00:44:57,475 --> 00:45:00,765
في منزلي
نحن لا ننتبه لذلك.

514
00:45:00,866 --> 00:45:02,798
علاوة على ذلك، لا تفعل ذلك
نحن ريختر.

515
00:45:04,916 --> 00:45:07,838
- مساء الخير يا آنسة.
- مساء الخير. - مساء الخير.

516
00:45:29,275 --> 00:45:32,757
- ولكن ماذا عن والديك؟
- ابقَ هادئًا، لا تقلق.

517
00:45:33,944 --> 00:45:35,511
هل حقا مثل هذا؟

518
00:45:35,664 --> 00:45:39,248
لكن في البندقية توجد دور سينما
في المباني غير العادية.

519
00:45:39,365 --> 00:45:43,353
كما ترى إدواردو، أنا لست كذلك
ضد المهن الفنية.

520
00:45:43,634 --> 00:45:47,165
صديقك مثلا
يريد أن يصبح عازف البيانو. جيد جدًا!

521
00:45:47,375 --> 00:45:51,497
هذا هو الفن الحقيقي.
حقوق الطبع والنشر والحفلات الموسيقية...

522
00:45:51,612 --> 00:45:55,679
بصراحة فكرتك بالتصوير...

523
00:45:56,650 --> 00:45:59,427
أي نوع من الفن هذا؟

524
00:45:59,850 --> 00:46:03,564
هيا يا أبي، لقد فعل ما فعلته
مطلوب، مسجل في الجامعة.

525
00:46:03,687 --> 00:46:07,319
- ثم دعه يحاول، حسنا؟
- لا، مراسل الصورة.

526
00:46:07,443 --> 00:46:10,609
يبدو الأمر وكأنه عمل بالنسبة لي
لطفل بلا طموحات.

527
00:46:10,891 --> 00:46:14,088
وظيفة لا تناسبك
لا الدرجة المطلوبة. إنه أمر سخيف.

528
00:46:14,810 --> 00:46:18,880
أستطيع أن أفهم ورشة عمل
صور فنية، مثل La Garelle.

529
00:46:19,180 --> 00:46:23,282
لكن هذا التجوال حول العالم..
إنه خطير أيضًا.

530
00:46:25,797 --> 00:46:27,861
هناك حروب في كل مكان.

531
00:46:28,225 --> 00:46:31,169
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- هذا سخيف يا أمي.

532
00:46:31,245 --> 00:46:34,513
لذا يجب أن أتوقف عن القيادة
يمكنك أيضًا أن تموت هناك.

533
00:46:34,771 --> 00:46:36,728
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

534
00:46:38,957 --> 00:46:41,070
يبدو لي أن إدواردو على حق.

535
00:46:41,212 --> 00:46:44,250
توقف يا عزيزي، الأمر لا يستحق ذلك.

536
00:46:44,274 --> 00:46:46,426
الشباب يتفقون دائما

537
00:46:46,493 --> 00:46:48,276
نعم، كان الأمر كذلك حتى
في وقتي.

538
00:46:48,390 --> 00:46:51,658
دعهم يكونون
المتمردين الصغار...

539
00:48:06,832 --> 00:48:10,363
- جيد جداً.
- برافو. برافو ماتيا!

540
00:48:11,009 --> 00:48:13,612
حسنًا يا إيلينا، هل رأيت كيف يلعب؟

541
00:48:13,639 --> 00:48:15,501
لن أقوم بحفلات موسيقية.

542
00:48:16,227 --> 00:48:18,028
ايلينا على حق.

543
00:48:18,191 --> 00:48:20,103
تعال واجلس هنا يا ماتيا.

544
00:48:21,004 --> 00:48:22,573
يأتي.

545
00:48:23,749 --> 00:48:27,181
في رأيك سيدة ريختر
هل أنت معلم جيد؟

546
00:48:28,541 --> 00:48:30,108
نعم كثيرا.

547
00:48:30,430 --> 00:48:31,988
هذا يجعلني سعيدا.

548
00:48:31,989 --> 00:48:35,567
لدي انطباع بأن إيلينا
لقد أحرز الكثير من التقدم في ذلك.

549
00:48:35,799 --> 00:48:37,539
- صحيح يا كنز؟
- نعم أمي.

550
00:48:37,736 --> 00:48:39,336
أوه...يا إلهي.

551
00:48:51,627 --> 00:48:53,238
آه الستار!

552
00:48:54,300 --> 00:48:57,113
إعصار، فظيع.

553
00:48:57,209 --> 00:48:58,967
لقد تمطر بدون توقف لمدة شهرين.

554
00:48:58,993 --> 00:49:02,783
حقل فقير، سيكون النبيذ
رهيب، مثل العام الماضي.

555
00:49:06,328 --> 00:49:08,160
صيف مستحيل.

556
00:49:08,363 --> 00:49:11,081
ماذا تنتظر؟
أن يأتي ويضيء الشموع؟

557
00:49:11,732 --> 00:49:13,916
- هنا.
- أخيراً.

558
00:49:13,977 --> 00:49:17,159
- أنا خائف.
- هيا يا إيلينا، لا تكوني طفلة.

559
00:49:21,118 --> 00:49:25,374
أشعلهم. كن حذرا
لتجنب وصول الشمع إلى السجاد.

560
00:49:32,236 --> 00:49:33,820
- أم.
- نعم؟

561
00:49:33,846 --> 00:49:36,081
كيف سيعود ماتيا إلى المنزل؟

562
00:49:38,505 --> 00:49:40,071
لا أعرف...

563
00:49:41,646 --> 00:49:43,943
أستطيع أن آخذك مع القارب.

564
00:49:43,989 --> 00:49:46,903
إدواردو، معرفة ما إذا كان
فيتوريو مستيقظ.

565
00:49:47,009 --> 00:49:50,119
- لا حاجة، شكرا لك. أتبلل
قليلا. - كيف قليلا؟

566
00:49:50,265 --> 00:49:52,735
أنت لم تخبرني بذلك
هل تعيش بعيدًا خارج المدينة؟

567
00:49:53,343 --> 00:49:55,712
نعم، ولكن سوف يتوقف المطر.

568
00:49:58,091 --> 00:50:00,490
ألا تسمع؟
إنها عاصفة.

569
00:50:01,711 --> 00:50:02,677
عفواً يا أبي،

570
00:50:02,678 --> 00:50:06,444
ألن يكون من الأفضل لو ماتيا
هل ستقضي الليلة معنا؟

571
00:50:07,115 --> 00:50:09,569
نعم، في الواقع أنا...

572
00:50:10,225 --> 00:50:13,080
- ماذا تقول لي، أميليا؟
- حسنا...

573
00:50:13,840 --> 00:50:18,176
نعم. آسف موراندي
لم أفكر في ذلك.

574
00:50:18,301 --> 00:50:20,948
ماريوشيا، استعد الآن
غرفة الضيوف.

575
00:50:20,974 --> 00:50:23,403
لا، لا تقلق.
سوف نفعل هذا.

576
00:50:24,258 --> 00:50:25,826
هيا يا إدواردو.

577
00:50:27,571 --> 00:50:29,138
يأتي.

578
00:50:29,592 --> 00:50:31,160
أراك لاحقا، موراندي.

579
00:50:31,517 --> 00:50:33,772
أنا سعيد جدًا بوجودي
يعرفك.

580
00:50:34,159 --> 00:50:35,686
نراكم غدا.

581
00:50:35,687 --> 00:50:38,163
- مساء الخير إدواردو.
- ليلة سعيدة يا أمي.

582
00:50:38,189 --> 00:50:39,847
ليلة سعيدة حبي.

583
00:50:52,729 --> 00:50:56,246
يبدو لي أن هذا الرجل جدي..
يلعب بشكل جيد.

584
00:50:56,872 --> 00:50:59,707
نعم...لكنه خجول جدا.

585
00:51:00,626 --> 00:51:02,194
مع السلامة.

586
00:51:02,249 --> 00:51:04,246
(إيلينا)، انظري من أحضرته لك.

587
00:51:05,966 --> 00:51:08,180
- مع السلامة.
- متفاجئ؟

588
00:51:08,841 --> 00:51:10,249
قليلا، نعم.

589
00:51:10,250 --> 00:51:12,050
هل هي مفاجأة سيئة؟

590
00:51:12,247 --> 00:51:14,007
لا.

591
00:51:15,265 --> 00:51:17,371
إدواردو، هل يمكنك تسجيل رقم قياسي؟

592
00:51:22,713 --> 00:51:24,409
ها هو.

593
00:51:46,706 --> 00:51:48,341
كم هو جميل. ما هذا؟

594
00:51:49,309 --> 00:51:50,309
"أشعر بالحب"

595
00:51:50,310 --> 00:51:52,473
- ماذا؟
- "أشعر أنني أحب"

596
00:51:52,924 --> 00:51:55,083
اشتريناها في نيويورك.

597
00:51:55,145 --> 00:51:57,722
- هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟
- بالطبع!

598
00:51:59,744 --> 00:52:00,881
كيف هذا؟

599
00:52:00,882 --> 00:52:04,061
نادِر.
بلد رائع.

600
00:52:07,931 --> 00:52:09,664
الرقص معي؟

601
00:52:10,076 --> 00:52:14,333
أرجو أن تجعلها سعيدة، وإلا فإنها ستفعل
تسألني ولا أشعر بذلك.

602
00:53:44,981 --> 00:53:48,328
لا يا طيور الحب.
أنت تسير بسرعة كبيرة.

603
00:53:48,613 --> 00:53:50,823
إعطاء قبلة ليلة سعيدة،

604
00:53:52,095 --> 00:53:53,661
وتأتي إلى النوم.

605
00:53:54,925 --> 00:53:56,621
مساء الخير يا ايلينا.

606
00:53:57,850 --> 00:53:59,587
وداعا، أخت صغيرة.

607
00:54:29,013 --> 00:54:30,580
ماتيا...

608
00:54:31,063 --> 00:54:32,988
نحن نبحث عنك.

609
00:54:33,180 --> 00:54:35,652
لقد ذهب ريناتو بالفعل إلى منزلك.

610
00:54:35,681 --> 00:54:38,187
كنا خائفين من ذلك
لقد حدث لك شيء ما.

611
00:54:38,494 --> 00:54:40,509
جئت أيضا.

612
00:54:40,535 --> 00:54:42,768
مع كل المطر لا
تمكنت من العودة إلى المنزل،

613
00:54:42,794 --> 00:54:44,923
فأصروا على ذلك
لكي أبقى.

614
00:54:45,036 --> 00:54:47,276
لكن كان عليك تناول العشاء معنا.

615
00:54:47,377 --> 00:54:50,159
- هل نسيت؟
- أوه نعم. آسف.

616
00:54:51,152 --> 00:54:54,661
- أنت لم تهتم حتى برؤيتي.
- لا، لماذا تخبرني بذلك؟

617
00:54:54,687 --> 00:54:56,860
انظر، دعونا لا نتحدث هنا.

618
00:54:58,201 --> 00:55:03,308
- سأذهب إلى منزلك بعد ظهر هذا اليوم. وفقاً لذلك؟
- هل هذا الوقت متأخر؟

619
00:55:03,930 --> 00:55:05,578
لا بأس.

620
00:55:08,145 --> 00:55:10,223
مع السلامة.

621
00:55:33,276 --> 00:55:35,275
لا، انتبه هنا.

622
00:55:35,377 --> 00:55:37,593
لا تتعجل. دعنا نذهب.

623
00:55:38,233 --> 00:55:39,802
انظر إليَّ.

624
00:55:44,380 --> 00:55:46,054
نعم؟

625
00:55:48,385 --> 00:55:50,936
لا، أنت مشتت اليوم.

626
00:55:51,176 --> 00:55:52,744
هل هناك شيء غير صحيح؟

627
00:55:52,924 --> 00:55:54,490
هل تريد منا أن نتوقف؟

628
00:55:55,158 --> 00:55:56,725
نعم، هذا أفضل

629
00:55:57,880 --> 00:55:59,843
لا أشعر بذلك
للبقاء هنا.

630
00:56:05,674 --> 00:56:07,064
أود أن أغادر.

631
00:56:07,065 --> 00:56:09,695
- اذهب للخارج.
- إذا فهمتك.

632
00:56:09,828 --> 00:56:13,044
إنه يوم رائع وواضح.

633
00:56:13,922 --> 00:56:18,664
- وصولي إلى هنا التقيت ماتيا.
- نعم، كان ينام هنا.

634
00:56:20,144 --> 00:56:23,616
- مع عاصفة الأمس، لا يمكنك الذهاب.
- نعم...

635
00:56:24,299 --> 00:56:25,866
المطر ...

636
00:56:26,087 --> 00:56:28,783
لقد كنت لطيفًا جدًا لاستضافته.

637
00:56:30,150 --> 00:56:32,413
- صباح الخير.
- هل انتهى الفصل بعد؟

638
00:56:33,602 --> 00:56:35,992
لم تشعر إيلينا بذلك اليوم.

639
00:56:36,589 --> 00:56:38,086
- إدواردو...
- نعم؟

640
00:56:38,087 --> 00:56:40,760
هل تمانع
المشي معي؟

641
00:56:40,925 --> 00:56:42,491
أود أن أتحدث إليكم.

642
00:56:42,576 --> 00:56:44,143
مسرور.

643
00:56:44,711 --> 00:56:48,570
أرى أنك عدت من التنس.
لقد لعبت كفتاة، هل تعلم؟

644
00:57:30,802 --> 00:57:33,238
يا سيدتي،
لكنني لم أتحرك، أليس كذلك؟

645
00:57:33,265 --> 00:57:36,866
صحيح أنني لم أفعل أي شيء
لتجنب ذلك، أنت تفهم.

646
00:57:37,103 --> 00:57:38,433
نعم، الألمان لديهم واحد

647
00:57:38,434 --> 00:57:41,103
مزاج مختلف،

648
00:57:41,129 --> 00:57:42,698
اسأل زوجك.

649
00:57:42,911 --> 00:57:45,409
صاحب السعادة، إنه أمر فظيع حقا.

650
00:57:45,467 --> 00:57:48,846
هذا لا شيء. يجب عليك
بعد أن عرفتني منذ 10 سنوات.

651
00:57:50,437 --> 00:57:54,476
- ماما، أنت تبدو جميلة. الأجمل.
- إيلينا، ماذا تقول؟

652
00:57:54,512 --> 00:57:57,512
- إذا جاز لي أن أقول ذلك، إيلينا تقول الحقيقة.
- شكرًا.

653
00:57:57,586 --> 00:58:00,453
بالإضافة إلى عدم وجود أي شيء
افعل، فهو يحب الحمير الجيدة.

654
00:58:09,397 --> 00:58:11,512
قم بتغطية نفسك، هناك الكثير من الرطوبة.

655
00:58:12,833 --> 00:58:14,401
شكرًا.

656
00:58:14,456 --> 00:58:16,793
صاحب السعادة، كيف حال بيتاتشي؟
هل تعرفها؟

657
00:58:16,819 --> 00:58:20,088
إذا جاز لي، الكونتيسة،
لا أريد أن أتحدث عنك سيدتي

658
00:58:20,122 --> 00:58:22,899
بيتاتشي، رغم أنه لا ينكر
بعد أن قابلتها شخصيا.

659
00:58:23,153 --> 00:58:24,720
من فضلك ادخل.

660
00:58:40,207 --> 00:58:41,655
أمي؟

661
00:58:41,656 --> 00:58:44,944
- أم. - نعم؟
- هل يستطيع ماتيا البقاء معنا لفترة من الوقت؟

662
00:58:45,765 --> 00:58:48,421
بالطبع، إنها العائلة الآن.

663
00:58:48,506 --> 00:58:50,075
مساء الخير يا ماتيا.

664
00:58:52,073 --> 00:58:54,129
مساء الخير وشكرا جزيلا لكم.

665
00:58:54,540 --> 00:58:56,536
شكرا لك أمي.

666
00:58:59,006 --> 00:59:00,381
ليلة سعيدة يا أبي.

667
00:59:00,382 --> 00:59:02,467
متى ستأخذني إلى الرقص؟

668
00:59:02,802 --> 00:59:04,832
عندما يحين الوقت يا آنسة.

669
00:59:04,894 --> 00:59:06,540
طاب مساؤك.

670
00:59:09,175 --> 00:59:10,743
مع السلامة.

671
01:00:16,015 --> 01:00:18,163
من فضلك، إدواردو،
هل يمكنك إعادته مرة أخرى؟

672
01:00:18,381 --> 01:00:22,013
- لكننا سمعنا ذلك آلاف المرات.
- أحب. - نعم.

673
01:00:25,791 --> 01:00:27,947
رأيت السيدة ريختر أمس.

674
01:00:28,772 --> 01:00:30,319
أوه نعم؟

675
01:00:30,320 --> 01:00:33,651
- أخبرني ماذا فعلت لها؟
- أنا؟ لا شيء لماذا؟

676
01:00:34,022 --> 01:00:38,973
- إنها تدلي ببعض التعليقات القاسية
على نفقتك الخاصة. - ماذا تقصد؟

677
01:00:39,900 --> 01:00:43,425
التلميحات
أشياء غير سارة عنك.

678
01:00:43,770 --> 01:00:45,527
لا تكن سخيفاً يا إدواردو.

679
01:00:46,172 --> 01:00:48,871
من السهل أن تفهميها أيتها المرأة المسكينة.

680
01:00:49,484 --> 01:00:51,557
كان يريد أن يزوجني ابنه.

681
01:00:52,160 --> 01:00:53,985
أخبرني.

682
01:00:54,641 --> 01:00:56,303
لكني لا أحب ريناتو،

683
01:00:56,976 --> 01:00:58,702
بمجرد...

684
01:01:01,519 --> 01:01:04,450
يا له من نوم.
ألستما نائمتين؟

685
01:01:13,765 --> 01:01:15,787
حسنًا، لقد فهمت، سأذهب للنوم.

686
01:01:18,537 --> 01:01:21,746
ماتيا، ابقى خمسة آخرين
دقائق ثم اذهب للمنزل

687
01:01:22,895 --> 01:01:24,697
- مفهوم؟
- لا بأس.

688
01:01:24,810 --> 01:01:26,467
- طاب مساؤك.
- مع السلامة.

689
01:05:21,957 --> 01:05:23,526
ايلينا.

690
01:05:23,977 --> 01:05:25,544
ايلينا!

691
01:05:26,055 --> 01:05:27,937
إنها الساعة الخامسة.

692
01:05:28,832 --> 01:05:30,402
يجب أن أذهب.

693
01:05:30,446 --> 01:05:32,387
لا أريد أن يراني أحد.

694
01:05:39,387 --> 01:05:40,970
حبي...

695
01:05:46,503 --> 01:05:48,321
انتظر، سأرافقك.

696
01:05:50,529 --> 01:05:52,095
تعال بسرعة.

697
01:06:03,997 --> 01:06:05,564
مع السلامة.

698
01:06:19,132 --> 01:06:21,959
- صباح الخير ماريوشيا.
- صباح الخير يا آنسة.

699
01:06:23,928 --> 01:06:25,497
يفتح؟

700
01:06:27,383 --> 01:06:28,949
صباح الخير.

701
01:06:29,805 --> 01:06:32,896
- كيف حالك حبيبتي؟ - مرحبا أمي.
- نعم، نعم، لا تقلق.

702
01:06:33,216 --> 01:06:35,529
سأكون في روما
الاسبوع المقبل.

703
01:06:36,688 --> 01:06:39,674
سأتحدث مباشرة مع
يا صاحب السعادة، كن مطمئنا.

704
01:06:41,855 --> 01:06:43,423
لا بأس.

705
01:06:43,990 --> 01:06:45,698
على الرحب والسعة.

706
01:06:48,149 --> 01:06:51,445
- وحسنا؟ ما هي هذه يعامل عنه؟
- من أجل لا شيء.

707
01:06:51,630 --> 01:06:55,475
لقد وصلت متأخرا أمس
الليلة، إنها العاشرة وما زال في السرير.

708
01:06:57,232 --> 01:06:58,798
هل استمتعت؟

709
01:06:59,299 --> 01:07:01,938
نعم، كرة جميلة، الكثير من الناس...

710
01:07:02,141 --> 01:07:03,673
الكثير، وكل ذلك

711
01:07:03,674 --> 01:07:06,659
ما فعلوه هو الحديث
عن الحرب.

712
01:07:07,114 --> 01:07:08,683
يقولون أنه سيصل قريبا.

713
01:07:10,455 --> 01:07:13,505
والدتك مهووسة
الحرب، حتى أنها رأت ذلك على الكرة.

714
01:07:15,490 --> 01:07:17,016
يا أمي، أنا لست معها

715
01:07:17,017 --> 01:07:19,029
أريد أن يكون الطبقة اليوم.

716
01:07:19,167 --> 01:07:21,906
- ولماذا؟
- اليوم يوم عظيم.

717
01:07:22,435 --> 01:07:24,441
أريد أن أغادر.

718
01:07:27,500 --> 01:07:29,440
لماذا لا تعطينا السيارة؟

719
01:07:32,223 --> 01:07:34,965
لذلك دعونا نذهب إلى
الفيلا، لم نذهب مرة أخرى.

720
01:07:35,135 --> 01:07:39,149
- لا أعرف، اسأل والدك.
- هيا يا أبي، قل نعم.

721
01:07:39,476 --> 01:07:41,639
إذا والدتك ليس لديها شيء ضد ذلك...

722
01:07:42,052 --> 01:07:43,619
إذن نعم؟

723
01:07:48,281 --> 01:07:52,865
- إدواردو، جهز السيارة!
- إنها لا تغلق الباب أبداً.

724
01:07:52,934 --> 01:07:55,661
لكن مع حيرتك
يعطي شعوراً بالبهجة في المنزل.

725
01:07:55,712 --> 01:07:58,110
- هذا صحيح.
- إنها لا تزال طفلة.

726
01:07:59,296 --> 01:08:03,913
أنظري، أميليا، يجب عليك ذلك
تجنب دائما الحديث عن الحرب.

727
01:08:05,829 --> 01:08:08,738
يعطي انطباعا
إثارة للقلق

728
01:08:08,921 --> 01:08:10,888
المفرط قليلا،
نظرا لموقفنا.

729
01:08:10,961 --> 01:08:13,846
إنها ليست فكرتي فقط يا (ريكاردو).

730
01:08:13,943 --> 01:08:16,304
أيضا يوم آخر في
منزل ليفاي عندما...

731
01:08:16,330 --> 01:08:20,103
- نعم، ولكن حالتهم مختلفة،
إنهم يهود. - متفق عليه،

732
01:08:20,216 --> 01:08:23,981
- ...ولكنهم أدلوا بالتعليقات
عادل جدا، وأنا... - تعليقات؟

733
01:08:24,398 --> 01:08:26,809
استمعي لي، أميليا، من فضلك.

734
01:08:27,282 --> 01:08:29,497
وأقل ما يقال، كان ذلك أفضل.

735
01:08:47,726 --> 01:08:51,393
مهلا، انظر هناك، السفرجل.

736
01:08:55,978 --> 01:08:57,338
أسرع، تعال.

737
01:08:57,339 --> 01:08:59,281
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- سترى.

738
01:09:08,180 --> 01:09:09,746
أين أنت؟

739
01:09:14,087 --> 01:09:16,798
خطوة جيدة.
أنت تعرف الطريق، وأنا لا أعرف.

740
01:09:21,479 --> 01:09:23,046
ايلينا!

741
01:09:27,164 --> 01:09:28,731
ايلينا!

742
01:09:32,476 --> 01:09:34,147
- هل أحببتها؟
- نعم.

743
01:09:35,276 --> 01:09:37,837
- هل نذهب إلى المخرج؟
- نعم، لا بأس.

744
01:09:38,878 --> 01:09:41,930
دعونا نعود إلى البداية.
دعونا نركض.

745
01:09:46,896 --> 01:09:48,598
هذه هي نقطة البداية،

746
01:09:49,152 --> 01:09:50,860
There is the arrival point.

747
01:09:52,183 --> 01:09:53,748
انظر من هنا.

748
01:09:55,470 --> 01:09:57,116
كيف وصلت إلى هنا؟

749
01:09:57,235 --> 01:09:58,318
أحسنت يا إيلينا ،
لقد نسيت

750
01:09:58,319 --> 01:10:01,122
صفنا هذا
صباح الخير يا عزيزتي؟

751
01:10:01,199 --> 01:10:03,710
لا، لم أنس.

752
01:10:04,305 --> 01:10:06,503
But I didn't feel like it, sorry.

753
01:10:06,679 --> 01:10:10,601
قالت لي والدتك و
وأيضاً أنك كنت هنا

754
01:10:11,814 --> 01:10:13,384
وجئنا.

755
01:10:13,481 --> 01:10:15,967
- صباح الخير إدواردو.
- صباح الخير.

756
01:10:18,373 --> 01:10:21,010
- صباح الخير ماتيا.
- صباح الخير.

757
01:10:24,857 --> 01:10:28,033
Hey, but... we don't want
مقاطعة لعبتك.

758
01:10:28,102 --> 01:10:29,886
هل يمكننا اللعب أيضاً؟

759
01:10:29,944 --> 01:10:31,513
بالطبع...

760
01:10:31,832 --> 01:10:34,244
لأنني مقتنع
أنني سأفوز.

761
01:10:34,924 --> 01:10:36,700
ثم سأذهب معك.

762
01:10:36,846 --> 01:10:38,215
أنا أيضا أريد الفوز.

763
01:10:38,216 --> 01:10:40,827
المضي قدما بعد ذلك.
كل واحد في طريق مختلف.

764
01:10:40,853 --> 01:10:43,054
- نقطة الوصول هناك.
- وفقاً لذلك.

765
01:10:43,630 --> 01:10:45,300
دعنا نذهب.

766
01:10:53,062 --> 01:10:54,383
ماتيا،

767
01:10:54,384 --> 01:10:55,952
أريد أن أقول لك شيئا.

768
01:10:56,054 --> 01:10:57,935
نعم، ولكن بسرعة.

769
01:10:58,250 --> 01:11:00,612
هل تعلم أنك وغد؟

770
01:11:00,919 --> 01:11:02,081
لماذا؟

771
01:11:02,083 --> 01:11:04,263
لماذا تتصرف
مثل الوغد.

772
01:11:04,464 --> 01:11:06,180
أنت لا تحتاج إلينا الآن، هاه؟

773
01:11:06,266 --> 01:11:10,456
هل تعتقد أنك تستطيع علاجنا
مثل ذلك، مثل اثنين من الخرق القذرة؟

774
01:11:11,317 --> 01:11:13,196
انظر، أنا لا أقول هذا لنفسي.

775
01:11:13,280 --> 01:11:16,969
لقد أحببتك على الفور،
على الرغم من أنه جميل ورائع.

776
01:11:17,290 --> 01:11:19,170
في الواقع لا يهمني،

777
01:11:19,782 --> 01:11:22,957
ولكن مع كارلا، لا.
ألا يجب أن تفعل هذا لها؟

778
01:11:23,815 --> 01:11:25,275
افعل ما؟

779
01:11:25,276 --> 01:11:27,135
أنت تهينها
بكل الطرق.

780
01:11:27,326 --> 01:11:30,056
في ذلك اليوم جاءت لرؤيتك وأنت
تظاهر بأنه لم يكن في المنزل.

781
01:11:30,082 --> 01:11:32,723
- لم أكن في المنزل.
- كنت، كنت.

782
01:11:35,503 --> 01:11:38,655
والآن استمع لي جيداً
ريناتو، للمرة الأخيرة.

783
01:11:38,902 --> 01:11:42,656
ربما أنت على حق، ولكن
حاولت أن أظهر لها بكل الطرق.

784
01:11:43,273 --> 01:11:45,000
لقد وقعت في حب إيلينا.

785
01:11:45,424 --> 01:11:46,760
أوه...

786
01:11:46,761 --> 01:11:47,898
نعم هذا صحيح.

787
01:11:47,899 --> 01:11:50,370
والآن ماذا تريد مني؟
لا تزعجني بعد الآن!

788
01:11:50,898 --> 01:11:52,885
فبدلاً من أن تغضب،

789
01:11:52,971 --> 01:11:54,537
انظر هناك.

790
01:11:59,038 --> 01:12:01,336
وصلت كارلا أولاً، هل ترى؟

791
01:12:07,753 --> 01:12:12,196
لو كنت مكانك، لكنت أكثر انتباهاً، هل تعلم؟
المرأة لا تستسلم بسهولة.

792
01:12:25,227 --> 01:12:27,127
لا، هذه هي الأشياء
لا يهمني.

793
01:12:27,227 --> 01:12:31,010
- أفضل أن لا يتحدث معي.
- أنت لست مهتما، كيف يكون ذلك ممكنا؟

794
01:12:31,703 --> 01:12:34,466
أعتقد أن كل ما تبذلونه من
العائلة مهتمة.

795
01:12:38,203 --> 01:12:41,133
لا أستطيع أن أفهم كيف
قد يكون لديهم سذاجة

796
01:12:41,162 --> 01:12:43,252
للاعتقاد حقا
أن ماتيا صادق.

797
01:12:43,278 --> 01:12:46,212
- لا أستطيع أن أفهم.
- ولماذا لا؟

798
01:12:47,064 --> 01:12:49,144
لأن ماتيا هو حبيبي!

799
01:12:52,737 --> 01:12:55,472
لماذا رحلت هكذا؟
كان من الممكن أن تنتظر.

800
01:12:56,175 --> 01:12:59,651
- لقد تحدثت إلى ريناتو.
- وبعد ذلك، لم أتحدث مع أي شخص.

801
01:13:01,101 --> 01:13:03,188
كان علينا أن نقوم بالجولة، أليس كذلك؟

802
01:13:03,810 --> 01:13:05,981
يا لها من رائحة غريبة.

803
01:13:06,774 --> 01:13:09,081
- ولكن هل اهتممت إلى هذا الحد؟
- نعم.

804
01:13:11,070 --> 01:13:12,638
وأنا فزت.

805
01:13:13,015 --> 01:13:16,923
- أحب الفوز.
- لا ينبغي أن تكون وحدك مع السيدة ريختر.

806
01:13:17,182 --> 01:13:19,113
انظر، سلحفاة.

807
01:13:23,972 --> 01:13:26,061
ماذا كانوا يتحدثون عنه؟

808
01:13:27,258 --> 01:13:28,858
هل تريد حقا أن تعرف؟

809
01:13:30,907 --> 01:13:32,474
نعم.

810
01:13:34,756 --> 01:13:37,439
قلت لها ذلك
أنا أحبك.

811
01:13:48,052 --> 01:13:51,882
- لقد تهيجت كل بشرتي وفمي.
- هل هو واضح جدا؟

812
01:13:54,213 --> 01:13:55,781
نعم.

813
01:13:56,139 --> 01:13:58,386
آمل ألا تلاحظ أمي.

814
01:14:03,566 --> 01:14:05,573
يا لها من لحية قاسية لديك.

815
01:14:21,794 --> 01:14:23,361
ايلينا...

816
01:14:25,100 --> 01:14:26,667
هل اعجبتك؟

817
01:14:28,376 --> 01:14:29,944
ايلينا؟

818
01:14:31,590 --> 01:14:33,156
هل أحببتها؟

819
01:14:36,049 --> 01:14:37,617
بالطبع أعجبني ذلك.

820
01:14:39,438 --> 01:14:41,595
هل هذا ما تريد سماعه؟

821
01:15:00,755 --> 01:15:01,975
إنهم هناك.

822
01:15:01,976 --> 01:15:03,543
إنهم يتحدثون.

823
01:15:03,572 --> 01:15:06,322
- هل تعرف ما الذي يتحدثون عنه؟
- نعم.

824
01:15:06,723 --> 01:15:10,038
- ولكن قلت لك..
- بالطبع، أيضًا ما قالته لك السيدة ريختر.

825
01:15:16,462 --> 01:15:20,174
نعم، نعم، أدرك ذلك
هذه مشاكل اقتصادية.

826
01:15:21,520 --> 01:15:23,800
حاليا أنا قادر على...

827
01:15:24,208 --> 01:15:26,147
مسيرتي
انها مجرد بداية.

828
01:15:26,484 --> 01:15:30,041
لا، ماتيا، دعونا نترك
قضية المال جانبا.

829
01:15:33,234 --> 01:15:37,395
لو كنا من الأثرياء الجدد، لكنا نريد ذلك
رجل مهم لابنتنا.

830
01:15:37,788 --> 01:15:39,095
بدلا من ذلك الحمد لله

831
01:15:39,096 --> 01:15:42,671
يمكننا أن نقدم لك
زوج يرضيك ويرضينا.

832
01:15:44,729 --> 01:15:47,656
أنت فنان، ولكن خطيرة.

833
01:15:48,484 --> 01:15:52,799
وهذا ما نقدره أعلاه
من كل شيء فيك: الجدية.

834
01:15:53,656 --> 01:15:56,866
واليوم نحن دولة واحدة
في طليعة أوروبا،

835
01:15:57,266 --> 01:16:02,357
وأنت تدرك هذا، ولكن أعلاه
من بين كل ما تحب إيلينا حقًا.

836
01:16:02,759 --> 01:16:04,669
والباقي ثرثرة.

837
01:16:04,884 --> 01:16:08,168
لكنكما كذلك
صغار جدًا يا أطفال.

838
01:16:08,224 --> 01:16:13,303
سأطلب منك شيئًا واحدًا فقط، وهو
انتظر سنتين أو ثلاث سنوات حتى تتزوج.

839
01:16:13,338 --> 01:16:15,163
هل أنا على حق يا عزيزي؟

840
01:16:15,671 --> 01:16:17,239
من الآن فصاعدا،

841
01:16:17,265 --> 01:16:20,846
سوف تكون
مثل الابن لنا.

842
01:16:21,294 --> 01:16:23,176
شكرًا.

843
01:16:23,729 --> 01:16:26,482
هيا أيها الشاب
دعنا نذهب إلى إيلينا.

844
01:16:28,291 --> 01:16:30,968
جيد. أحسنت يا إيلينا.

845
01:16:31,030 --> 01:16:33,090
- هل هذا ما قررته؟
- نعم.

846
01:16:33,438 --> 01:16:35,006
لكنك صغير جدًا..

847
01:16:37,294 --> 01:16:40,811
أتذكر في عمرك
لقد ارتكبت أخطاء في كل ما فعلته.

848
01:16:47,063 --> 01:16:48,643
هل تعلم عندما كنت صغيرا...

849
01:16:48,819 --> 01:16:50,709
فقط المشاعر تتبع.

850
01:16:51,829 --> 01:16:55,267
وليس من الواضح أن
الحب المثالي غير موجود.

851
01:16:56,723 --> 01:16:59,792
ومن ثم تكتشف
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم..

852
01:17:01,072 --> 01:17:02,639
إنه الحب الجسدي.

853
01:17:03,477 --> 01:17:07,523
- ألا تمانع أن أتحدث بهذه الطريقة؟
- لا، على الإطلاق.

854
01:17:08,521 --> 01:17:10,087
أنا أفرح.

855
01:17:11,023 --> 01:17:14,373
علاوة على ذلك، نحن بين
الثقة بين النساء.

856
01:17:16,200 --> 01:17:17,768
قل لي شيئا،

857
01:17:18,198 --> 01:17:19,854
هل سبق لك أن كنت في السرير معه؟

858
01:17:20,400 --> 01:17:22,554
أنا؟ لا، أبدا.

859
01:17:24,650 --> 01:17:26,384
ولم تشعري بذلك أبداً؟

860
01:17:26,762 --> 01:17:27,993
أنت لا تريد حتى أن...

861
01:17:27,994 --> 01:17:32,073
ولا حتى عندما يقبلك،
هيا...أحضنك؟

862
01:17:33,086 --> 01:17:34,653
حسنا، بالطبع،

863
01:17:35,023 --> 01:17:37,116
لكننا لم نتزوج بعد.

864
01:17:37,227 --> 01:17:39,003
نعم.

865
01:17:44,160 --> 01:17:47,351
أنت فتاة عظيمة، نعم.

866
01:17:47,939 --> 01:17:50,608
أتمنى لك
كن سعيدًا جدًا.

867
01:17:55,642 --> 01:17:58,526
هنا، اقرأ.
انظر ماذا يقولون عنك.

868
01:18:07,637 --> 01:18:09,421
اقرأها بصوت عالٍ.

869
01:18:12,588 --> 01:18:15,505
الشخص الذي لديه فترة طويلة
القيم التي تريد عائلتك تنبيهك إليها

870
01:18:15,661 --> 01:18:21,645
أن الفرد العادي
يفسد أطفالك.

871
01:18:26,699 --> 01:18:30,196
من عاش أ
العلاقة الحميمة المشبوهة مع

872
01:18:30,327 --> 01:18:32,783
صديق ومع النساء
معروف بأنه غير أخلاقي.

873
01:18:34,077 --> 01:18:36,697
من غير المجدي أن نقول له أننا لا نؤمن
في كلمة مما كتبوا.

874
01:18:36,789 --> 01:18:40,415
شكرًا. التوقيع الوحيد الذي
مفقود من هذه الرسالة هو رسالة السيدة ريختر.

875
01:18:40,508 --> 01:18:41,609
ريختر؟

876
01:18:41,610 --> 01:18:45,152
هل تعتقد أنها كانت هي التي
كتب هذا... هذه الرسالة؟

877
01:18:45,434 --> 01:18:48,037
- وأنا أعلم ذلك.
- لأي سبب؟

878
01:18:54,404 --> 01:18:55,941
نعم أيها المحامي؟

879
01:18:55,942 --> 01:18:57,509
لا أستطيع الآن.

880
01:18:58,811 --> 01:19:00,426
أعتقد أنني كنت واضحا جدا.

881
01:19:00,840 --> 01:19:04,018
لقد تجاوزوا الخط. إذا كان هناك
أي صعوبة، أنا لست مهتما.

882
01:19:05,055 --> 01:19:06,622
تحياتي أيها المحامي.

883
01:19:08,573 --> 01:19:10,244
هل كنت تبحث عني يا أبي؟

884
01:19:11,968 --> 01:19:13,534
أوه، هل أنت هنا؟

885
01:19:13,907 --> 01:19:15,086
ماذا يحدث هنا؟

886
01:19:15,087 --> 01:19:17,367
شيء غير سارة للغاية، إيلينا.

887
01:19:20,238 --> 01:19:22,620
لا تقلق، فهو لا يفعل ذلك
لا علاقة له به.

888
01:19:24,179 --> 01:19:28,137
حبيبتي لأسباب كثيرة
والذي شرحه ماتيا بالفعل،

889
01:19:28,308 --> 01:19:32,209
...بدء دروس العزف على البيانو من اليوم
انفصلا عن السيدة ريختر. لماذا؟

890
01:19:32,480 --> 01:19:34,048
لا أفهم.

891
01:19:34,088 --> 01:19:35,788
ماذا فعلت وكانت خطيرة للغاية؟

892
01:19:36,147 --> 01:19:39,218
أرسل لك رسالة مجهولة المصدر
مليئة بالافتراءات ضد ماتيا.

893
01:19:39,244 --> 01:19:41,424
إنه أمر مكروه حقًا حتى بالنسبة لنا.

894
01:19:41,475 --> 01:19:44,508
ولكن إذا كان مجهولا، مثل
هل تعلم أنها كتبت ذلك؟

895
01:19:44,915 --> 01:19:46,483
ماتيا متأكد.

896
01:19:47,177 --> 01:19:49,879
- هل هذا صحيح؟ - نعم هذا صحيح.
عليك أن تصدقني.

897
01:19:52,229 --> 01:19:56,267
- صباح الخير. - عفواً سيدتي،
لدي أوامر بأن أعطيك هذا

898
01:20:08,968 --> 01:20:11,968
 �فكر في دروس إيلينا
موقوفة من اليوم

899
01:20:11,969 --> 01:20:14,169
"لقد قمت بتضمين المال الذي أدين لك به"

900
01:20:18,183 --> 01:20:21,922
- هل أنت في المنزل؟
- لا أعرف، لا أعتقد ذلك.

901
01:20:22,906 --> 01:20:24,473
اذهب وابحث عنها.

902
01:20:24,549 --> 01:20:26,863
أخبره أنني بحاجة للتحدث
معها على الفور.

903
01:20:59,789 --> 01:21:01,356
ايلينا!

904
01:21:03,336 --> 01:21:06,811
- لكن...؟ - أريد أن أتحدث معك.
ولكن ليس هنا. لا أستطبع.

905
01:21:08,904 --> 01:21:11,102
إنه شيء أنا
يجب أن تعرف أيضا.

906
01:21:11,838 --> 01:21:14,277
لذا تعال إلي
المنزل بعد ظهر الغد.

907
01:21:18,859 --> 01:21:20,426
أنا أنتظرك.

908
01:21:22,091 --> 01:21:24,389
السيدة تعتذر
ولكن لا يمكن الحصول عليها.

909
01:21:24,421 --> 01:21:28,329
ويقول إذا كان من أجل المال،
التحدث إلى المسؤول.

910
01:21:37,859 --> 01:21:39,426
لو سمحت.

911
01:21:46,330 --> 01:21:47,873
ماتيا...

912
01:21:47,874 --> 01:21:49,262
أنت مجنون.

913
01:21:49,263 --> 01:21:52,512
- هل تريد أن تدمرني؟ - هيا، ادخل.
- لا، دعونا نتحدث هنا!

914
01:21:52,700 --> 01:21:55,720
شيء من هذا القبيل، قذرة جدا،
مثير للاشمئزاز لدرجة أنني

915
01:21:55,826 --> 01:21:58,157
لم يكن يتوقع أبدا.
ولا حتى منك!

916
01:21:58,843 --> 01:22:00,411
حسنا، لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.

917
01:22:01,000 --> 01:22:03,561
سأفعل أي شيء!

918
01:22:03,695 --> 01:22:06,125
أنت من جعلني أفعل هذا.

919
01:22:06,839 --> 01:22:08,813
نعم، ماتيا، لقد كان أنت.

920
01:22:11,455 --> 01:22:13,795
أنا؟
ماذا علي أن أفعل بهذا؟

921
01:22:14,692 --> 01:22:16,317
لقد كنت وغداً.

922
01:22:16,820 --> 01:22:18,453
لقد دمرت كل شيء!

923
01:22:18,902 --> 01:22:21,783
ولكن ماذا تتوقع؟
أن أترك إيلينا؟

924
01:22:22,304 --> 01:22:24,476
هذا لا يحدث حتى
لرأسي!

925
01:22:28,007 --> 01:22:29,938
ولكن هل أنت متأكد
أنها تحبك؟

926
01:22:29,964 --> 01:22:32,388
كفى هذه القصة يا كارلا!

927
01:22:39,377 --> 01:22:40,944
وأيضا...

928
01:22:41,305 --> 01:22:43,576
ليس من الصواب أن نتحدث مع بعضنا البعض
مع الآخرين بهذه الطريقة.

929
01:22:45,158 --> 01:22:47,165
نعم حدث الكثير...

930
01:22:48,319 --> 01:22:52,117
وبالإضافة إلى ذلك، في أعماقي،
لقد قابلت (إيلينا) هنا معك.

931
01:22:54,989 --> 01:22:57,799
لكن لا...
لا داعي للقلق.

932
01:22:58,274 --> 01:23:01,240
لن أنساك،
ولا ريناتو.

933
01:23:02,029 --> 01:23:04,142
ماذا تقصد؟

934
01:23:04,873 --> 01:23:06,961
لا شيء...

935
01:23:07,871 --> 01:23:09,751
أنني سأكافئك.

936
01:23:13,031 --> 01:23:15,017
سأعطيك مبلغا.

937
01:23:23,412 --> 01:23:25,228
يا إلاهي!

938
01:23:29,219 --> 01:23:31,930
وأتساءل كيف

939
01:23:32,045 --> 01:23:34,783
لا يزال بإمكاني أن أحبك.

940
01:23:35,345 --> 01:23:37,017
أنت...

941
01:23:37,085 --> 01:23:38,811
انت غير سعيد...

942
01:23:38,838 --> 01:23:42,037
المهنية الصغيرة، أنت
يهتم فقط بالمال.

943
01:23:42,063 --> 01:23:45,103
- المال جاهز!
- وأنت؟

944
01:23:45,491 --> 01:23:49,322
لماذا أردت الزواج من ريناتو لإيلينا؟
لم يكن الأمر يتعلق بالمال، أليس كذلك؟

945
01:23:49,945 --> 01:23:53,283
لن أفعل ذلك أبدًا
تخليت عنك، أبدا.

946
01:23:53,310 --> 01:23:56,211
أبداً!

947
01:24:01,836 --> 01:24:03,405
نعم...

948
01:24:03,962 --> 01:24:06,099
لقد كتبت هذه الرسالة.

949
01:24:07,758 --> 01:24:11,165
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
يبدو الأمر كما لو أنني وقعت عليه.

950
01:24:12,856 --> 01:24:16,235
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
هذا كل شيء، لكنها كانت الطريقة الوحيدة...

951
01:24:17,188 --> 01:24:19,067
نراكم مرة أخرى...

952
01:24:19,569 --> 01:24:22,577
لأجعلك... تعود إلى هنا.

953
01:24:31,331 --> 01:24:33,758
وهذا هو أيضا الحب.

954
01:24:34,349 --> 01:24:36,980
ألا تفهمين يا ماتيا؟

955
01:24:39,800 --> 01:24:41,787
مرة واحدة...

956
01:24:42,221 --> 01:24:44,600
آخر مرة، إذا صح التعبير.

957
01:24:44,639 --> 01:24:47,476
- لا، لا! - انتظر، انتظر!
- هو! - لا!

958
01:24:47,913 --> 01:24:50,157
دعونا نتحدث أكثر قليلا، والحب.

959
01:24:53,378 --> 01:24:55,362
وداعا، كارلا.

960
01:26:55,878 --> 01:26:57,445
هنا أنا.

961
01:26:58,218 --> 01:27:00,845
أنت لا تعرف كم أنا
أتمنى لو أنني لم أكتب ذلك.

962
01:27:02,138 --> 01:27:03,747
إنه شيء فظيع،

963
01:27:04,074 --> 01:27:06,058
الذي أشعر بالخجل منه.

964
01:27:08,492 --> 01:27:10,192
ولكن كان علي أن...

965
01:27:10,823 --> 01:27:12,389
أدافع عن نفسي...

966
01:27:12,459 --> 01:27:14,028
بطريقة أو بأخرى.

967
01:27:14,313 --> 01:27:16,659
الدفاع؟ من من؟

968
01:27:17,505 --> 01:27:19,200
اتفقتم جميعا،

969
01:27:19,734 --> 01:27:21,303
ضدي.

970
01:27:23,387 --> 01:27:26,031
قبل أن أحبك كعائلة...

971
01:27:26,563 --> 01:27:28,443
ما يقرب من القليل من الألغام.

972
01:27:29,491 --> 01:27:31,860
لذا تخليت عني.

973
01:27:34,738 --> 01:27:36,514
أنا وحدي.

974
01:27:36,797 --> 01:27:40,063
وحيد. أنا لا أعرف حتى من
اعتذر.

975
01:27:42,827 --> 01:27:44,393
إلى لا أحد.

976
01:27:45,060 --> 01:27:46,941
أنت جيد.

977
01:27:48,896 --> 01:27:51,857
ربما الشخص الوحيد الذي يفهمني.

978
01:27:56,380 --> 01:27:59,671
دائما، عندما يكون لدي شيء خاص بي،

979
01:28:01,105 --> 01:28:03,943
لقد أخذوها مني دائمًا.

980
01:28:05,998 --> 01:28:07,565
لا.

981
01:28:08,587 --> 01:28:11,987
إنها لحظة
الضعف فلا تكن طفلاً.

982
01:28:13,974 --> 01:28:17,390
ماتيا وأنت أيضا
لقد نأوا بأنفسهم عني.

983
01:28:18,374 --> 01:28:20,528
ما زلت أحبها، هل تعلم؟

984
01:28:23,280 --> 01:28:25,543
أتوسل إليك، لا تذهب.

985
01:28:26,500 --> 01:28:28,698
أحتاج أن أشعر بالارتياح.

986
01:28:29,227 --> 01:28:30,793
أنت تفعل ذلك الآن.

987
01:28:31,000 --> 01:28:32,566
لذا...

988
01:28:32,691 --> 01:28:34,259
نعم.

989
01:28:34,895 --> 01:28:37,442
لذا.

990
01:28:37,443 --> 01:28:40,267
نعم هكذا هكذا...

991
01:30:56,244 --> 01:30:58,430
الآن سوف تترك ماتيا.

992
01:30:58,760 --> 01:31:00,431
ماتيا؟

993
01:31:00,652 --> 01:31:02,639
لماذا؟

994
01:31:04,559 --> 01:31:06,648
ماتيا هو خطيبي.

995
01:31:09,043 --> 01:31:11,028
لقد كان.

996
01:31:11,456 --> 01:31:13,362
الآن لن تذهب بعد الآن
الزواج منه.

997
01:31:20,769 --> 01:31:22,336
لماذا؟

998
01:31:23,329 --> 01:31:25,760
يمكننا أن نتبع كلانا
سرا.

999
01:31:27,664 --> 01:31:29,230
هل ما زلت لا تفهم؟

1000
01:31:29,415 --> 01:31:31,294
فهم ماذا؟

1001
01:31:36,224 --> 01:31:38,223
أنت وماتيا،

1002
01:31:38,630 --> 01:31:40,230
إنهم لا يتزوجون.

1003
01:31:40,734 --> 01:31:42,499
- لكن...
- هل أنا واضح؟

1004
01:31:42,568 --> 01:31:44,088
ماذا؟

1005
01:31:44,089 --> 01:31:45,971
هل جننت؟

1006
01:31:47,241 --> 01:31:48,808
أنا وماتيا...

1007
01:31:48,858 --> 01:31:51,023
- ...دعنا نتزوج بالطبع.
- لا!

1008
01:31:51,475 --> 01:31:53,675
ثم سأقول
كل ما حدث

1009
01:31:53,701 --> 01:31:55,999
بيننا لجهودكم
الوالدين للجميع.

1010
01:31:56,805 --> 01:31:58,374
أنت تثير اشمئزازي!

1011
01:31:58,768 --> 01:32:01,787
من قبل، عندما فعلنا ذلك
حبيبتي، أنت لم تقل ذلك.

1012
01:32:02,570 --> 01:32:04,824
هل تعرف لماذا فعلت هذا؟

1013
01:32:05,424 --> 01:32:08,367
لأنه كان الوحيد
الطريق بقي لي

1014
01:32:08,840 --> 01:32:10,974
لمنعك
الزواج ماتيا.

1015
01:32:12,269 --> 01:32:14,177
لن يصدقوك.

1016
01:32:15,750 --> 01:32:18,692
- لن يصدقوك أبداً. أبداً!
- هل تعتقد ذلك؟

1017
01:32:18,802 --> 01:32:21,388
أوه نعم، سوف تصدقني.

1018
01:32:21,430 --> 01:32:23,074
سوف تنتشر الإشاعة

1019
01:32:23,224 --> 01:32:27,003
لا يستغرق الأمر سوى القليل لنشر
كلمة في مدينة مثل هذه

1020
01:32:27,504 --> 01:32:30,918
و سوف تدمر
والديك أيضا.

1021
01:32:31,012 --> 01:32:35,183
الذي وثق فيه كثيرًا
فتاتك الحلوة والطاهرة..

1022
01:32:35,613 --> 01:32:38,382
وتظن ذلك بعد
هل سيعود ماتيا إليك؟

1023
01:32:39,207 --> 01:32:41,519
أنت مجنون! مجنون!

1024
01:32:43,361 --> 01:32:46,258
أنت ضائع مثلي تمامًا.

1025
01:32:46,572 --> 01:32:48,138
ربما هذا صحيح،

1026
01:32:48,165 --> 01:32:49,990
في الواقع.

1027
01:32:52,312 --> 01:32:54,518
لكن ليس أنا الآن..

1028
01:32:54,939 --> 01:32:56,818
ليس لدي ما أخسره.

1029
01:32:58,148 --> 01:33:00,239
ولكن أنت أيضا
لن تحصل عليه...

1030
01:33:01,249 --> 01:33:02,964
وهذا يكفي بالنسبة لي.

1031
01:33:05,001 --> 01:33:08,683
الآن أرتدي ملابسي واذهب.
لم أعد أحتمل وجودك.

1032
01:33:38,934 --> 01:33:41,032
يمكننا الذهاب إلى سالزبورغ،

1033
01:33:41,452 --> 01:33:43,882
هناك بعض
البحيرات الجميلة القريبة

1034
01:33:44,091 --> 01:33:46,554
ويمكن لماتيا الاستماع إلى الموسيقى الجيدة.

1035
01:33:46,580 --> 01:33:50,101
ستكون رحلة رائعة
رائع جميعا.

1036
01:33:50,128 --> 01:33:52,447
ماتيا، منذ متى
الوقت الذي لا تأخذ إجازة؟

1037
01:33:52,473 --> 01:33:54,167
يعني اجازة حقيقية

1038
01:33:55,208 --> 01:33:57,088
أنت على حق.

1039
01:33:58,803 --> 01:34:00,370
وكان آخرهم...

1040
01:34:00,819 --> 01:34:02,403
في الرحلة إلى أمريكا.

1041
01:34:14,831 --> 01:34:16,397
اعذرني.

1042
01:34:22,333 --> 01:34:23,900
ماذا يحدث هنا؟

1043
01:34:24,141 --> 01:34:26,950
لا شيء، سيكون الفلاح
من يسرق العسل .

1044
01:34:27,252 --> 01:34:28,564
وفي العام الماضي أيضاً،

1045
01:34:28,565 --> 01:34:31,194
مأساة لأحد
القليل من العسل.

1046
01:34:31,602 --> 01:34:34,601
هذا الرجل الفقير حصل عليه
عامين في السجن.

1047
01:34:42,648 --> 01:34:44,682
لدي بعض الأخبار السيئة لأخبرك بها...

1048
01:34:49,964 --> 01:34:51,697
شيء غير سارة للغاية.

1049
01:34:58,713 --> 01:35:00,445
السيدة ريختر ماتت.

1050
01:35:02,569 --> 01:35:04,595
يبدو أنها قُتلت.

1051
01:35:06,679 --> 01:35:08,256
هنا المفوض فرانسيتي.

1052
01:35:11,531 --> 01:35:13,120
لا يا عزيزي، لا تبكي.

1053
01:35:13,165 --> 01:35:14,733
يرجى الهدوء.

1054
01:35:14,928 --> 01:35:17,765
- لا تكن هكذا، هيا.
- المفوض صديق.

1055
01:35:18,884 --> 01:35:21,419
يريد أن يتحدث معنا،
خاصة معك يا إيلينا.

1056
01:35:21,445 --> 01:35:23,788
هيا، تهدئة. لا تبكي.

1057
01:35:24,795 --> 01:35:27,723
من باب الصداقة واحتراما لك

1058
01:35:27,838 --> 01:35:30,291
العائلة، أفضّل
تعال شخصيا.

1059
01:35:30,747 --> 01:35:35,942
زيارتي هي شكلية خالصة،
ولكن للأسف لا مفر منه.

1060
01:35:36,014 --> 01:35:38,372
بالطبع، أيها المفوض، نحن نفهم.

1061
01:35:39,084 --> 01:35:40,899
ديجا مي سينهوريتا إيلينا,

1062
01:35:41,836 --> 01:35:44,556
متى كانت آخر مرة
من رأى السيدة ريختر؟

1063
01:35:45,217 --> 01:35:46,792
أنا؟ في اليوم الآخر.

1064
01:35:47,275 --> 01:35:51,018
تذكر أن
تم إطلاق السيدة أمس.

1065
01:35:51,239 --> 01:35:52,808
لهذا السبب...

1066
01:35:52,834 --> 01:35:57,747
المفوض، هل أنت متأكد
هل هذه جريمة قتل؟

1067
01:35:57,977 --> 01:36:01,549
- ربما كانت السيدة المسكينة تعاني من مشاكل...
- لا يا سيدتي،

1068
01:36:01,763 --> 01:36:05,495
لا أحد يرتكب
Suicédio Batendo Na Nuca.

1069
01:36:05,855 --> 01:36:09,305
علاوة على ذلك، كان السلاح
وجدت بجوار الجثة:

1070
01:36:09,894 --> 01:36:12,048
تمثال برونزي صغير،

1071
01:36:12,527 --> 01:36:16,573
منها جميع بصمات الأصابع
تم محوها. أنت تفهم.

1072
01:36:16,864 --> 01:36:18,431
بالطبع، عفوا.

1073
01:36:19,155 --> 01:36:23,062
كان ابن السيدة ريختر
الذي وجد الجثة.

1074
01:36:23,376 --> 01:36:26,741
في انهيار عصبي
وقال بعض الأسماء

1075
01:36:27,004 --> 01:36:28,573
إنه أكثر...

1076
01:36:29,690 --> 01:36:31,846
اسم محدد.

1077
01:36:33,866 --> 01:36:35,767
الشخص الذي،
إذا فهمت بشكل صحيح، سأفعل

1078
01:36:35,793 --> 01:36:38,803
جزء بالطبع
شكل عائلتك:

1079
01:36:39,686 --> 01:36:42,044
السيد ماتيا موراندي.

1080
01:36:42,236 --> 01:36:43,803
مثل؟

1081
01:36:44,380 --> 01:36:45,597
لكن...

1082
01:36:45,598 --> 01:36:48,887
- إنه خطيب ابنتي، أيها المفوض.
- أنا أعرف.

1083
01:36:49,242 --> 01:36:53,703
انظر يا سيد موراندي، لا بد لي من ذلك
أطلب منك أشياء شخصية جدا.

1084
01:36:54,157 --> 01:36:55,724
إذا وجدت ذلك مناسبًا،

1085
01:36:55,887 --> 01:36:58,316
يمكننا الحصول على
محادثة أكثر تحفظا.

1086
01:36:59,248 --> 01:37:01,546
ليس من الضروري.
ليس لدي ما أخفيه.

1087
01:37:02,664 --> 01:37:04,231
لا بأس.

1088
01:37:05,643 --> 01:37:09,305
إذن أنت يا سيد موراندي
هل كان عاشق السيدة ريختر؟

1089
01:37:11,693 --> 01:37:13,261
هذا صحيح.

1090
01:37:15,366 --> 01:37:18,062
وعندما الخاص بك
انتهت العلاقة؟

1091
01:37:19,360 --> 01:37:20,927
عندما التقيت إيلينا.

1092
01:37:22,885 --> 01:37:28,266
كيف كان رد فعل السيدة ريختر،
دعنا نقول، في نهاية الخاص بك...

1093
01:37:28,905 --> 01:37:30,473
"الصداقة"؟

1094
01:37:32,525 --> 01:37:35,021
حسنًا... لم أرغب في قبول الحقيقة.

1095
01:37:35,240 --> 01:37:38,996
لم يدرك أن لدينا
العلاقة كانت مجرد...

1096
01:37:39,397 --> 01:37:41,005
-...كما أقول...
- نعم نعم ...

1097
01:37:41,860 --> 01:37:43,427
أنا أفهم.

1098
01:37:43,974 --> 01:37:45,229
أفهم.

1099
01:37:45,230 --> 01:37:48,598
وأخبريني يا سيدتي
حاول ريختر

1100
01:37:48,624 --> 01:37:51,121
بطريقة أو بأخرى
منع المواعدة الخاصة بك؟

1101
01:37:51,869 --> 01:37:55,175
أعني أنها حاولت
هل أنهيكم بالتهديدات؟

1102
01:37:55,737 --> 01:37:57,544
ربما مع البطاقات؟

1103
01:37:58,641 --> 01:38:01,711
سيدي المفوض، إذا كنت تعرف بالفعل
بعد كل شيء، لماذا تسألني؟

1104
01:38:02,042 --> 01:38:04,130
إذا كان لديك شيء لتخبرني به، أخبرني.

1105
01:38:05,733 --> 01:38:07,302
وفقاً لذلك.

1106
01:38:07,403 --> 01:38:11,192
أنا مجبر على السؤال
أين كنت بعد ظهر أمس،

1107
01:38:11,518 --> 01:38:13,088
بين الساعة الثالثة عصرا...

1108
01:38:13,319 --> 01:38:14,886
والساعة 6 مساءً.

1109
01:38:15,131 --> 01:38:16,802
في المنزل، الدراسة.

1110
01:38:17,062 --> 01:38:18,630
وحيد؟

1111
01:38:19,271 --> 01:38:20,839
نعم.

1112
01:38:22,214 --> 01:38:25,392
أنا آسف يا سيد موراندي، ولكن
أخشى أن هذا لن يكون كافيا.

1113
01:38:25,704 --> 01:38:28,213
ابن السيدة ريختر
ينص على أنك...

1114
01:38:28,355 --> 01:38:30,490
أخبره يا ماتيا. من فضلك قل له.

1115
01:38:32,568 --> 01:38:34,135
أمي، أبي، أعرف ذلك

1116
01:38:34,281 --> 01:38:36,063
هذا سوف يؤذيك...

1117
01:38:40,305 --> 01:38:41,872
ولكن من الضروري.

1118
01:38:45,175 --> 01:38:48,642
بعد ظهر أمس، بين الساعة الثالثة بعد الظهر
وفي السادسة مساءً، كنت مع ماتيا...

1119
01:38:49,438 --> 01:38:52,708
- ...في غرفتك.
- لكن إيلينا... - لا تقل أي شيء.

1120
01:39:09,268 --> 01:39:10,951
الآنسة مازاريني

1121
01:39:11,195 --> 01:39:14,248
على استعداد ل
يشهد تحت القسم،

1122
01:39:14,469 --> 01:39:18,730
في محاكمة محتملة، كل شيء
ماذا قلت للتو؟

1123
01:39:22,200 --> 01:39:24,049
بالطبع، المفوض.

1124
01:39:24,712 --> 01:39:26,462
أينما ومتى تريد.

1125
01:39:32,271 --> 01:39:33,838
لا بأس.

1126
01:39:51,224 --> 01:39:52,791
انظر يا فرانشيتي

1127
01:39:53,020 --> 01:39:55,647
إنها رغبتي القوية، إذا أمكن،

1128
01:39:55,992 --> 01:39:59,493
أن لا شيء الذي قيل
هنا اليوم يكون معروفا.

1129
01:40:00,512 --> 01:40:02,626
- هل تفهمني؟
- بطبيعة الحال.

1130
01:40:02,888 --> 01:40:06,483
الى جانب ذلك، كلمة ابنتك
هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

1131
01:40:07,232 --> 01:40:09,274
الشهادات العديدة
عن السيدة ريختر

1132
01:40:09,301 --> 01:40:11,770
تعريفه على أنه أ
شخص غير واضح.

1133
01:40:12,076 --> 01:40:14,850
ربما قُتلت
من قبل بعض العشاق العاديين،

1134
01:40:14,876 --> 01:40:17,257
- ...لا شيء أكثر احتمالا.
- صحيح، صحيح.

1135
01:40:17,618 --> 01:40:20,345
لقد كان تافهًا حقًا
وضع ابنتنا على اتصال

1136
01:40:20,371 --> 01:40:23,090
مع امرأة على
الذي لم تتوفر لدينا معلومات عنه.

1137
01:40:24,669 --> 01:40:26,435
بالمناسبة ماذا عن ابنك؟

1138
01:40:27,082 --> 01:40:28,650
جيد جدا، شكرا لك.

1139
01:40:28,733 --> 01:40:31,896
تخرجت للتو،
سيكون عليك العثور على وظيفة.

1140
01:40:33,041 --> 01:40:34,610
أرسلها لي.

1141
01:40:35,168 --> 01:40:37,297
سأفعل شيئا من أجله.

1142
01:40:38,277 --> 01:40:39,845
شكرًا.

1143
01:40:41,230 --> 01:40:43,195
أراك لاحقا، فرانشيتي.

1144
01:40:44,039 --> 01:40:45,606
نراكم قريبا.

1145
01:41:21,634 --> 01:41:25,755
الأرض لله وكل شيء
الذي يوجد على الأرض هو له.

1146
01:42:10,515 --> 01:42:12,293
ريناتو...

1147
01:42:46,000 --> 01:42:47,776
ابق ساكنا!

1148
01:42:48,177 --> 01:42:54,177
التسمية التوضيحية: لابوك
مارس 2024